Costume, cravate… D'habitude, tu es toujours en jeans.

你穿西服，还打了领，平时你是一直穿牛仔裤的呢。

Oui. Le grand brun, là-bas, avec la cravate, c'est François.

是的，那个棕色头发，系领的高个子是François。

Les cravates de papa, ça fait des belles guirlandes.

爸爸的领做很漂亮的花环。

Bon super, je ne suis pas obligé de mettre une cravate !

太棒了，我受不了打领！

J'ai une petite chemise avec des petits carreaux, avec une cravate rayée, pour bien contraster.

我穿着一件有小格子的衬衫，搭配一纹领，便形成鲜明对比。

Chloé, déjà, elle porte une chemise d'homme, une cravate d'homme et probablement une veste d'homme.

Chloé穿着一件衬衫，系着一领，能还穿了一件夹克。

Non, Monsieur. Elle vous va très bien.

不会啊，先生。这领和您很般配。

Il y a encore dix ans, on ne pouvait y entrer sans cravate.

十年前，我们没有戴领就不能进去。

Excusez-moi, je ne trouve pas les cravates.

不好意思，我找不到领。

Il n’y a jamais de cravates dans ce magasin, monsieur.

在这家商店里，从来就没有领，先生。

Si tu travailles dans le bâtiment, tu ne vas pas arriver en costume-cravate.

如果你从事建筑行业，你不会穿西装打领去上班。

Alors, la cravate, je n'en vois plus trop, à part peut-être dans les quartiers d'affaires.

但是，领我不太看得到，也许只有在商业区才会见到。

Leurs cravates molles se roulaient en corde aussitôt qu’ils se les étaient attachées au cou.

软绵绵的领，一系上去就缩成一根绳子。

Mme Bovary se mit à lui retirer sa cravate.

包法利夫人动手解开他的领。

Donc une cravate, vous savez ce que c’est.

领，你们知道这是什么。

On s'était tous habillés en chemise cravate.

我们都穿上了衬衫和领。

Je suis Stéphane Dentier, et j'aime accorder la couleur de ma cravate à mon canapé.

我是斯蒂芬·丹蒂埃，我喜欢戴和沙发同色系的领。

Un jeune homme blond, sans cravate, allait d’une barricade à l’autre portant des mots d’ordre.

一个白净的年轻人，没有结领，从一个街垒到一个街垒传达口令。

Harry attrapa l'elfe par sa cravate et l'écarta de la table.

哈利抓住多比的领后面，把他从桌子旁拉开了。

Il se dépêcha d'aller se rasseoir à son bureau et rajusta sa cravate.

他匆匆走向办公桌，一边正了正领。