C'est une manière de négocier la contrainte, de l'adoucir.

该方式用于确定、降低预算限制。

Avec l'inflation, le budget de la jeune femme est contraint.

随着通货膨胀，这位年轻女子的预算受到限制。

Le problème, évidemment, c'est qu'on a un budget qui est sous contrainte.

显然，问题在于我们的预算受到限制。

Je m'en suis beaucoup servie étudiante pour limiter le budget.

- 我作为学生经常使用它来限制预算。

C'est une manière assez légitime de la part des consommateurs d'essayer de faire face à un durcissement de la contrainte budgétaire.

对于消费者来说，这是一种应对预算限制收紧的相当理的方式。

Si ces investissements peuvent doper l'activité, la France devra jongler avec des contraintes budgétaires sérieuses.

虽然这些投资可以促进经济增长，但法将不得不应对严重的预算限制。

S.Gastrin: Y a-t-il des astuces pour manger varié et limiter l'impact sur le budget?

- S.Gastrin：有什么技巧可以吃多样化并限制对预算的影响吗？

Il annonce devant les plus hauts gradés de Russie qu'il va continuer sans aucune limitation de budget sa campagne militaire contre l'Ukraine.

他在俄罗斯最高官员面前宣布，他将在没有任何预算限制的情况下继续他对乌兰的军事行动。

Elle est destinée aux personnes en situation de fragilité financière pour leur permettre une meilleure gestion de leur budget et limiter les frais d’incidents bancaires.

它的目的是在财务脆弱的情况下，让人们更好地管理自己的预算，并限制办理银行业务时的成本。

Dès lors, Cocteau doit travailler seul et au sortir de la guerre, monter ce film devient un travail de Titan entre contraintes budgétaires, difficultés techniques et jalousie professionnelle.

从那以，多就一个人工作，并且在战争结束时，把这个电影变成一个有预算限制的大工作，有技术上的困难，以及专业的遮光帘。

Le souhait de la présidente de la Commission européenne Ursula von der Leyen de lever les contraintes budgétaires pour permettre aux États-membres de financer la Défense a été entendue par les investisseurs.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩希望解除预算限制， 允许成员为防提供资金的愿望已被投资者听到。

Le maître mot : la coordination. Depuis Paris, le président français Emmanuel Macron a souhaité que la " contrainte budgétaire" ne soit " pas un rempart" à des mesures de soutien de l'économie.

关键词：协调。在巴黎，法总统伊曼纽尔·麦龙希望" 预算限制" 不是支持经济措施的" 堡垒" 。

Alors c'est le risque, c'est pour ça que la première chose à faire est de vous fixer un budget, une limite, une enveloppe à ne pas dépasser pour ne pas céder aux promos inutiles.

所以这就是风险，这就是为什么首先要做的是设定预算、限制、不超过的信封，以免屈服于无用的促销活动。

Pour expliquer ce renoncement, le ministère des Affaires étrangères brésilien invoque les restrictions budgétaires et le processus de transition avec la nouvelle administration. Cette annonce intervient à quelques jours de l’ouverture de la COP24 en Pologne.

为了解释这种放弃，巴西外交部援引了预算限制和新政府的过渡过程。该公告是在 COP24 在波兰开幕前几天发布的。