Et grâce à ces aiguilles, l'arbre peut également résister au froid et au gel.

而且由于这些针叶，树木还御寒冷和霜冻。

Bien qu'ils soient en Afrique, ces loups s'éveillent chaque matin cernés par le givre.

尽管它们在非洲，但这些狼每天早上醒来时都被霜冻包围。

Il n'y a pas eu de gelées.

没有霜冻。

Peu de gel en hiver, étés chauds et secs.

冬季霜冻少，夏季炎热干燥。

Cette année, ses arbres ont échappé au gel.

年，他树躲过了霜冻。

La conséquence d'épisodes de gel, de sécheresses et d'insectes ravageurs.

- 霜冻、干旱和虫害后果。

Il leur faut une petite période de gel pour fructifier.

他们需要短时间霜冻才能结出果实。

On va avoir des gelées. Ca devrait bien conserver!

我们将会有霜冻。它应该保持良好！

Il y a eu 2 années de gel consécutives.

已连续2年霜冻。

Gelées généralisées dans tout le pays ce matin.

天早上，全国范围内出现了大范围霜冻。

Une fois écloses, les fleurs sont à la merci du gel.

- 一旦打开，花朵就会受到霜冻支配。

Les cordées progressent plus rapidement sur une neige durcie par le gel.

绳索派对在霜冻硬化雪地上进展得更快。

On subit une année de gel.

- 我们有一年霜冻。

Prends garde à la neige, au travail rusé du givre !

当心雪，当心霜冻狡猾工作！

Avec les premiers frimas de l'hiver, quel frileux êtes-vous?

- 随着冬天第一场霜冻，你有多冷？

Il est bon que l'hiver, il y ait un peu de gel pour tuer la vermine.

好在冬天，有一点霜冻杀虫。

Ici, que des produits du terroir cuisinés spécialement pour affronter les frimas de l'hiver.

在这里，只有经过特别烹制当地产品才能御冬天霜冻。

Le gel avait ravagé les cultures, fait baisser les récoltes et donc fait grimper les prix.

霜冻破坏了庄稼，降低了收成，因此价格上涨。

On a privilégié de lutter contre le gel par l'aspersion et les bougies.

- 我们更喜欢通过洒水和点蜡烛来对抗霜冻。

Avec la sécheresse et le gel, les arboriculteurs en avaient assez de travailler pour des prunes.

- 由于干旱和霜冻，树艺师厌倦了李子工作。