Un sol profond, meuble et humide, et les précipitations.
土壤深厚、疏松而潮湿，加上降雨。
En quelques heures, il est tombé dans la région l'équivalent de trois mois de pluie.
短短几个小时，该地区下了相当于三个月雨。
Elle diffère d'un endroit à l'autre, selon l'intensité des pluies dans les différentes zones.
各地情不同，取决于不同地区雨多大。
Dans la corne de l'Afrique, le caractère erratique et l'insuffisance des pluies perpétuent la sécheresse.
非洲之角由于降雨不稳定，雨不足，造成了当地干旱。
Le volume de la production varie également en fonction des précipitations.
农业产增长随降雨波动。
À mesure que les températures augmentent, les précipitations diminuent, mettant en péril le secteur agricole.
随着气温升高，雨减少，从而对农业领域构成威胁。
L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.
由于没有河流，自来依赖降雨。
Les précipitations n'atteignent pas 50 cm par an dans cette région, sauf dans le nord-ouest.
美国西部除太平洋沿岸西北各州以外，大部分地区年降雨不到50厘米。
Nos précipitations sont désormais impossibles à prévoir.
我国降雨现在无法预测。
Nous recevons moins de précipitations qu'auparavant mais, lorsque nous en avons, elles sont très abondantes.
我们降雨比以前少，但一旦降雨，雨很大。
Grâce à Dieu, il bénéficie d'abondantes précipitations et de suffisamment de terre.
上帝赐予这个国家巨大降雨和足够土地。
L'insuffisance des eaux de pluie nuit cependant à l'agriculture.
由于雨不够，农业生计受到阻碍。
Ces caractère tiennent d’abord à l’exiguite relative du territoire fran?ais, mais surtout à la modération des précipitations.
这些特性是与法国国土面积窄小有关，尤其是与降雨有关。
L'agriculture est pratiquement inexistante en raison de faibles pluies et de la forte salinité des sols.
由于降雨低和土地高度盐碱化，农业生产几乎是不存在。
Ces vagues de sécheresse ont fait chuter la moyenne des précipitations annuelles de plus de 50 %.
旱灾导致年平均降雨急剧下降50％以上。
Cette année, El Salvador devrait de nouveau engranger de moins bonnes récoltes faute de précipitations suffisantes.
今年，预计萨尔瓦多将再次因雨稀少而遭受农作物减产。
Au Kenya, environ 30 000 personnes ont été touchées par les inondations provoquées par des pluies torrentielles.
在肯尼亚，约3万人受雨过多造成灾影响。
La production de riz et d'autres céréales a été affectée par le retard et l'insuffisance des pluies.
稻米和其它谷物产受到降雨来迟和雨不足影响。
La pluviosité étant suffisante, les pompes de la rive est suffisaient à alimenter en eau le village.
由于降雨充分，河流东岸泵能够为该村提供足够用。
D'autres s'attendaient à une augmentation des précipitations et des inondations, ce qui affecterait la production d'énergie hydroélectrique.
还有一些缔约方预料降雨和洪将增加，影响到电生产。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par contre, là où elle est la championne, c'est pour la pluie.
另一方面，它在量方面却是冠军。
Il est parfois tombé autant de pluie en 24 heures qu'en 3 mois.
有时候24小时量会比三个月还要多。
S'il y a davantage de sécheresses, ce n'est pas forcément parce qu'il pleut moins.
如果干旱更频繁地发生，不一定是因为量减少。
Autre conséquence, la pluie a davantage tendance à tomber en hiver.
另一个后果是冬天可能会有更多量。
Mais les plus interminables provoquent la saturation en eau des sols.
但过度量会导致土壤水饱和。
On entre enfin dans la saison automnale et hivernale où il pleut un peu plus.
我们终于进入了秋冬季节，量多了一些。
Au-delà des chaînes côtières qui jouissent d'une forte pluviométrie, l'aridité se manifeste rapidement.
除了沿海山脉地区拥有高量之外，干旱也很快就会临。
Elle offre un environnement idéal avec des précipitations abondantes et un sol volcanique qui favorise les infiltrations.
这里提供了一个理想，量充沛，火山土壤有利于水渗透。
Quand les pluies sont trop violentes, les cours d'eau ne parviennent plus à évacuer ces nouveaux apports.
当量过大时，河流无法再将新流入水排出。
Ce qui importe ici, c'est le volume des pluies dans la région où il prend sa source.
重要是它来源地区量。
L'équivalent d'une année de pluie s'est abattu en trois jours sur la métropole de 10 millions d'habitants.
这场相当于一年量暴在这三天里突然袭击了这座拥有1000万居民大都市。
Dominique : Il ne pleut pas beaucoup en ce moment. Il faut arroser.
在这个时候，量不是很大，所以需要浇水。
À Toulouse, par exemple, il est tombé seulement qu'un demi millimètre de pluie contre 40 mm en temps normal.
例如，在图卢兹，只下了半毫米，而正常天气下量为40毫米。
Entre janvier et mai derniers, 46 % de pluies en moins sur le département.
- 1 月至 5 月期，该部门量减少了 46%。
Dans les Alpilles, les cumuls de pluie ont dépassé 150 mm par endroits.
在阿尔皮勒，一些地方累积量超过了 150 毫米。
En une heure, il est tombé 49 mm de pluie, l'équivalent d'un mois de précipitations.
一小时，量达 49 毫米，相当于一个月水量。
Dans la région, les pluies se sont intensifiées de 22 % depuis les années 60.
自 1960 年代以来，该地区量增加了 22%。
Pour ne rien arranger, 3 semaines que les précipitations se font rares.
更糟糕是，3周量很少。
L'île de Kauai, par intermittence, est aussi l'un des lieux les plus pluvieux sur Terre.
可爱岛，歇性地，也是地球上量最多地方之一。
A peine 1 mm de pluie en un mois et un été qui s'annonce sec.
- 一个月量只有 1 毫米，而且夏天肯定是干燥。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
科普时
科普时 科普时 
不同，取决于不同地区
依赖降
量
，
量
，
