Non. Le 31 décembre, le réveillon !

不是。12月31号，除夕！

Les lumières brillaient aux fenêtres, le fumet des rôtis s’exhalait dans la rue ; c’était la veille du jour de l’an : voilà à quoi elle songeait.

所有的窗子都射出光来，街上飘着股烤鹅肉的香味。的确，这是除夕。她在想这件事情。

Oui bon réveillon à vous aussi, au revoir, bonne soirée.

对，你也除夕快乐，再见，祝你有个愉快的晚上。

Eh, j'ai kiffer. Meilleur réveillon de toute ma vie !

我玩的很开心呢。这是我这辈子过得最好的个除夕呢！

Au réveillon, les chinois se retrouvent en famille, pensent aux morts et aux vivants, mangent, y veillent toute la nuit.

除夕的时候，中国人会和家人聚在起，思念亲朋故人，吃饭，守夜。

Pourquoi ? Parce que c’est la fin de l'année, tout le monde fait la fête ! J'adore l'ambiance du réveillon !

为什么？因为这是，家都庆祝这节日！我喜欢除夕的气氛！

Avant le réveillon, c'est le grand ménage pendant dix jours pour chasser le passé et les mauvais esprits.

在除夕前，会有持续十天的扫除，除旧除厄运。

En bien, le 31 décembre, c’est le réveillon, c’est la fête avec les amis. On mange, on boit, on danse, on s'amuse !

12月31号除夕，是朋友们聚会的节日。我们快朵颐，觥筹交错，载歌载舞。

Le soir du réveillon, il s'est transformé en goulot d'étranglement.

除夕当晚，它变成了个瓶颈。

En Allemagne ...le chef de la police de la ville de Cologne suspendu après les incidents du Nouvel an...

ZK：在德国...科隆市警察局长在除夕事件后被停职 ...。。 。

Vous verrez dans un instant notre enquête sur le couple de gérants du bar qui a pris feu la nuit du réveillon avec de nouvelles informations.

您稍后将看到我们关于除夕夜酒吧火灾事件中店主夫妇的调查报道，其中将包含最新信息。

Le soir du réveillon, c'est dans ce même lieu, cette fois noir de monde, que la fête bat son plein.

除夕当晚，这个地点再次人山人海，热闹非凡。