Avec l'assentiment de l'OMI, certains des appendices ou parties d'appendices déjà publiés ont été omis.
经海事组织同意，略去一些载有先前已印发材料的附或附的部分容。
La liste de ces États est jointe en appendice à la présente déclaration.
这些国家的名单载于附。
L'ordre du jour provisoire figure à l'appendice II tel qu'adopté.
通过附的临时议程。
On trouvera, à l'annexe, des exemples concrets de cet aspect de la formation.
附给出一些具体事例。
On trouvera lesdits rapports aux annexes I et II.
这些报附一和附后。
Le PRÉSIDENT constate qu'aucun organe subsidiaire n'a été créé.
主席指出没有设立任何附机构。
Leurs suggestions figurent dans l'appendice au présent rapport.
现将这些建议附于本报之后。
La liste des participants figure à l'appendice I.
与会者的名单载于附一。
Les critères à cet égard sont définis à l'appendice A de la présente annexe.
独立的标准见本报附A。
On trouvera dans l'appendice I la liste des participants.
附一载有与会人士名单。
On trouvera le détail de ces recommandations dans l'appendice du présent rapport.
这些建议载于本报附中。
Pour la composition de la délégation, constituée de 17 membres, voir l'annexe ci-jointe.
代表团成员名单见文后附。
Les critères d'indépendance sont exposés à l'annexe 1 du présent appendice.
独立的标准见本附附件1。
On trouvera, joint au présent rapport, un récapitulatif de ces travaux.
附中简要介绍这一工。
Une liste non exhaustive des conférences en question figure dans l'appendice 3.
附3所载是部分有关会议清单。
Une copie officielle de cette circulaire figure en annexe au présent rapport (annexe II).
该通知的正式副本见本报附。
La structure de ces équipes est décrite à la section C de l'appendice I.
这类小组的结构列于附C节。
On trouvera un échantillon de présentation de plans de travail à l'appendice 3.
附3载有工计划的样版格式。
On trouvera ci-après une récapitulation des principaux points de l'appendice.
此处仅摘附中的一些要点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Au 14e siècle, la carte cesse d'être une simple annexe savante, pour devenir un outil de voyage.
14 世纪，地图不再仅仅是学术附录，而是成为旅行工具。
Il cite en annexe, sans apporter la moindre preuve, des cas de fraude dans plusieurs États.
他附录中几个州的欺诈案件，但没有提供丝毫证据。
L’annexe 2 comprend notamment l’ensemble des mygales, des hippocampes et aussi la plupart des orchidées, des perroquets, des crocodiles.
附录2包括所有狼蛛，海马以及大多数兰花，鹦鹉，鳄鱼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一些载有先前已印发材料的附
或附的部分
容。
2022
10
合集 
14 世纪，地图不再仅仅是学术
几个州的欺诈案件，但没有提供丝毫证据。
