Elle a été forgée dans un métal enchanté, si dur que rien ne peut le briser.

这把剑用魔法锻造而成的，坚硬到无法被打破。

Son père était commerçant et sans doute orfèvre, c'est-à-dire qu'il maîtrisait l'art de forger le métal pour fabriquer des objets.

他的父亲一名商人，可能一名匠，说，他掌了锻造制作物品的艺术。

Ça ressemble à première vue à un peigne, mais la différence c'est que c'est en métal forgé et c'est muni de dents pointues.

乍一看它像个梳子，但不同的，它用锻造制成的，并且带有尖锐的齿。

Je vous avais parlé dans le premier épisode sur les inventions chinoises de l'acier, il est temps de revenir un peu sur le métal avec une technique particulièrement importante : le moulage.

我在第一集中告诉过你关于中国钢铁发明的知识，时候回顾一种锻造所运用的特别重要的技术了：锻造。