有奖纠错
| 划词

Nous devons nous protéger contre le risque de retomber dans la barbarie.

我们必须警惕重新陷入野蛮的危险。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui, cette même attitude fondamentalement négative a fait naître un nouveau barbarisme qui menace la paix mondiale.

同样的消极的原教旨主义态度孳生了正在威胁世界和平的新的野蛮

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique du Sud, qui émerge encore des inégalités et des cruautés de l'apartheid, dépend également de son secteur du diamant, et nous venons d'entendre la déclaration éloquente que l'Ambassadeur Kumalo vient de prononcer au nom de son pays, qui est un protagoniste central dans ce drame immense de longue date.

南非仍然处在摆脱族隔离造成的不平等和野蛮的过程中,它赖其钻石部门,我们刚刚听取了库马洛大使代表他的国家所作的雄辩发言,他在部有声有色持续至今的活剧中扮演了关键的角色。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


trappe latérale, trapper, trappeur, trappiste, trappistine, trapu, traque, traquenard, traquer, traquet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Édito politique

" Enfin, l'État de barbarie est tombé" a salué Emmanuel Macron, dimanche 8 décembre.

“终于,野蛮已经倒下,”埃马纽埃尔·马克龙 (Emmanuel Macron) 在 12 月 8 日星期日说。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Quelquefois, à mesure que l’argot va de la première époque à la seconde, des mots passent de l’état sauvage et primitif au sens métaphorique.

有时,第一阶段进入第二阶段的过程中,某些字会野蛮的原始转入隐喻。

评价该例句:好评差评指正
Édito politique

" L'État de barbarie" du régime syrien, une expression empruntée au sociologue français Michel Seurat, mort en 1986 alors qu'il était otage à Beyrouth.

叙利亚政权的“野蛮” ,这句借用了法国社会学家米歇尔·修拉 (Michel Seurat) 的说法,他于 1986 年在贝鲁特被扣为人质时去世。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2023年合

C'est-à-dire plus d'électricité, plus d'énergie domestiquée à notre service, ni transport, ni communication, ni chauffage, ni même commerces organisés... Comme si l'humanité en était réduite à un état sauvage, est-ce qu'on s'en sort ?

是说,没有更多的电力,没有更多的驯化能源为我们服务,没有交通,没有通讯,没有供暖,甚至没有组织的商业… … 仿佛人类沦为野蛮,我们能摆脱这种吗?

评价该例句:好评差评指正
Géopolitique franceinter 2024年12月合

Mais rien n'est encore écrit : on ne peut qu'espérer que la Syrie parvienne à tourner le dos à cet « État de barbarie » dont parlait si justement le chercheur français Michel Seurat, assassiné en 1986 par le Hezbollah au Liban.

但目前还没有任何文字记录:我们只能希望叙利亚能够摆脱这种“野蛮” , 1986 年被黎巴嫩真主党暗杀的法国研究员米歇尔·修拉 (Michel Seurat) 曾正确地谈到过这种“野蛮”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


traveler, traveller, traveller's cheque, traveller's chèque, travelling, travelo, travers, travers de doigt, traversable, traversant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接