Parce que tu cours vite comme un lièvre.

因为你跑得和野兔一快。

Tenez, mademoiselle, dit la bonne fille, Cornoiller m’a donné un lièvre.

“喂，小，”佣人说，“科努瓦耶给了我一只野兔。

Il mange de petits animaux, comme le lièvre, ainsi que des fruits.

它吃小动物，比如野兔，还有水果。

Le lièvre et la tortue, le corbeau et le renard, la cigale et la fourmi.

野兔和，乌鸦和狐狸，蝉和蚂蚁。

" Ostern" , c'est " Pâques" et " Hase" , c'est " le lièvre" .

" Ostern " 是复活节，" Hase " 是野兔。

Et un lièvre n'est pas un lapin.

野兔不是兔。

On était mis là pour un lièvre volé au roi.

偷了国王一只野兔，便得到那去待待。

– Oui ! poursuivit le lièvre, je vis des chiens accourir vers moi en aboyant.

是！" 野兔继续说，" 我看到狗吠叫着向我跑来。

Voici un " Kaninchen" , un lapin, et voici un " Hase" , un lièvre.

" Kaninchen" 是兔，" Hase" 是野兔。

Figure-toi, Harbert, qu’un jaguar est un lièvre, et tu le tireras le plus tranquillement du monde.

“赫伯特，你只当它是一只野兔，就能非常沉着地开枪打它了。”

Le " faux lièvre" est un rôti de viande hachée qui se fait passer pour du lièvre.

" 假野兔 " 是一种烤碎肉，伪装成野兔。

Il se nourrit de petites bêtes telles que le lièvre, la souris, le mulot, l'écureuil et le castor.

它以小动物为食，如野兔、老鼠、田鼠、松鼠和海狸。

Voilà le printemps bientôt ; nous vous ferons tirer un lapin dans la garenne, pour vous dissiper un peu.

眼看春天就要到了；我们陪你到树林打野兔去，你也散散。”

Le lièvre est grand et lourd mais plus mince.

野兔又大又重，但比较瘦。

De la même manière le lièvre était l'emblème de la Déesse Mère dans les mythologies celtes et scandinaves.

同，野兔是凯尔特人和斯堪纳维亚神话中母亲女神象征。

Le lapin a des oreilles courtes, celles du lièvre sont plus longuesque sa tête.

兔耳朵很短，而野兔耳朵比它头还长。

Concernant le lapin, ou le lièvre, ils sont vus par les païens comme des signes de fertilité et de fécondité.

关于兔或野兔，他们被不信教者视为生殖和生育标志。

Il est impossible de croiser un lapin avec un lièvre !

兔和野兔不能杂交！

François, le chasseur m'a affirmé qu'il n'y avait pas de lièvres.

— 弗朗索瓦，那位猎人向我保证说没有野兔。

À la surprise générale, cette fois, le gagnant de la course fut… Lièvre!

出乎所有人意料是，这次比赛获胜者是… … 野兔！