Ne répétez pas comme un perroquet.

别像只鹦鹉一样重复说话。

Il répète cette phrase mot par mot.

他一个字一个字把这句话重复了一遍。

Répéter au moment où l'on peut lire.

能读时候重复一遍。

Et le jour, il sera répété ou changé ?

日子是在重复还是变化？

Répéter une mélodie monotone devant le vert feuillage.

为绿荫重复单曲。

Recommencez 3 fois. Placez au frais pendant 15 minutes.

重复3次。冷却15分钟。

Le même vers se répète à la fin de chaque couplet.

同一诗句在每节末尾重复出现。

Récupération et la vente des emballages réutilisables.

回收出售可重复利用包装物。

Elle recommence trios fois la même page.

她把一页书重复看了三遍。

Je ne cesse de vous le répéter.

我不您重复说这个话。

Bref, un bilan sans cesse énoncé, répété et ressasse.

总而言之，不陈述，重复复核。

Je ne vous le répéterai pas cinquante fois.

我不再一遍又一遍重复您讲了。

Cet ouvrage fait double emploi avec les précédents.

这部作品前几部作了毫无必要重复。

Ce problème se traduit, par exemple, par le dédoublement d'un objet.

这个问题反映，例如，一个象重复。

Je vous l'ai répété des milliers de fois .

我已经跟你重复了几千遍了。

Je te le répète pour la centième fois.

这件事，我给你重复无数次了。

En cas d'erreur, veuillez recommencer toutes les étapes ou contacter votre conseiller clients Mobile.

如果输入有误，请重复所有步骤或者联系客服。

Sur le bord court un ornement qui répète le motif de la tête féroce.

这些边缘上装饰重复了兽头母题。

Parce répété de la fonction de positionnement de la presse peut faire ruban rouge matériel.

因为具有重复定位功能使得该冲床可冲带状料。

Faut il savoir regarder dans son passé pour ne jamais refaire les mêmes erreurs?

是否应该懂得追忆过往以便不再重复相同错误呢？