Nous allons tous avoir besoin d'experts hautement qualifiés et expérimentés pour mener ce travail.
我们大家都会需要高度称职和经验丰富的专家帮助我们推进工作。
Aussi bien la prolifération que la possession indéfinie d'armes nucléaires constituent un danger mondial inacceptable.
核武器的扩散和有都会给全球造让人无法接受的威胁。
De plus, les enquêteurs les traitent généralement avec empathie.
另外，调查员基本上都会以同情之心对待受害者。
Les enquêteurs de la police suivent chaque année une formation spéciale en trafic de personnes.
警方调查员每年都会接受专门培训，以便处理贩运案件。
Il ne suffira pas d'essayer pour réussir.
并非国际化的所有尝试都会取得功。
Si l'un quelconque de ces éléments est retardé, cela aura inévitablement des répercussions sur l'ensemble.
以上这些工作的任何一项如果出现延，都会不可避免地影响所有工作。
Toute uniformisation du travail de la Sous-Commission à ce stade serait réductrice et contre-productive.
目前此阶段上对小组委员会的工作进行任何程度的标准化都将会是过于简单而且会产生相反的结果。
Mais nul n'ignore le proverbe latin « errare humanum est ».
但各位员对于拉丁谚语是熟悉的，“人都会有错”。
Toute précipitation injustifiée pourrait faire naître un sentiment de discorde inopportun au sein de l'ONU.
任何没有道理的仓促之举，都会造国内部不应有的意见不。
Des crises et des catastrophes surviennent sans cesse et beaucoup sont imprévisibles.
任何时候都会发生危机和灾害，而且很多都是无法预料的。
Il faudrait, par exemple, favoriser la radio pour transmettre l'information aux vastes populations analphabètes.
古巴每天都会受到美利坚众国无视大会有关决议所进行的广播和电视入侵。
En écartant l'un, on risque de ne plus progresser dans l'autre.
忽略其中任何一个进程，都会破坏另一个进程。
Tous nos efforts en faveur du développement pourraient alors être ruinés.
那样的话，我们为促进发展而开展的所有努力都会功亏一篑。
Dans les deux cas, il est rare et souvent fatal qu'un membre quitte le groupe.
员都很少脱离组织，如果脱离往往都会丧命。
L'ensemble de la communauté internationale profiterait d'un tel accord.
整个国际社会都会获益于这样一个条约。
Nous pensons que le multilatéralisme d'aujourd'hui et de demain doit en ressortir consolidé.
我们认为，这样，无论是现在还是将来，多边主义都会得到加强。
Sans l'ONU, les États, grands et petits, se heurteraient à de nombreuses et énormes difficultés.
如果没有国，各国无论大小，都会遇到难于战胜的挑战。
La progression de la demande devrait concerner la plupart des substances ignifuges.
预计大多数的阻燃剂的需求量都会增长。
Ces deux éléments sont des facteurs de conflit.
这两者情况都会促易于引发冲突的环境。
Ces analyses seront affichées sur le site Internet du Secrétariat à mesure qu'elles seront reçues.
这种分析在收到后，都会很快刊登在秘书处的网站上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La veille de Noël, les enfants mettent leurs chaussures au pied du sapin de Noël.
圣诞节前夜，小孩子们把他们鞋子放到圣诞树下。
Ça va s’arranger. Je vais vous montrer le plan.
一顺利解决。我给你看平面图。
Chaque année, on organise une grande fête sportive dans notre ville.
每年，我们城市组织大型运动节。
Oui, mais je pars en Italie tous les ans.
但是我每年去意大利。
Pour chaque sens, je vais donner deux exemples, deux contextes.
每种意思，我给出两个例子，两种情景。
Ce type de propagande se retrouvera chez tous les belligérants.
这种传方式在所有交战国有。
Presque toutes les catégories socio-professionnelles sont concernées par le chômage.
几乎所有类别职业出现失业情况。
Il me prend de trop près pour que tout le monde voit mes rides !
他拍得太近了，所有人看到我皱纹！
Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.
很多餐厅和轻食酒吧提供这道既美味又爽口。
Son directeur, qui passe dans les bureaux tous les matins, ne sera pas content.
他经理，每天早上经过办公室，看起来不是很高兴。
Et c'est vrai qu'avec les langues, c'est parfois un peu la même chose.
确学语言时，有时也遇到差不多情况。
En tout cas, on y va, nous, sur la Lune.
无论如何，我们到月球那里去。
Mon style, ce serait assez pratique quand même, parce que je voyage beaucoup, basique et assez chic.
我风格，无论如何很实用，因为我经常旅行，基础款而且足够优雅。
Donc vous avez des amis un petit peu partout dans l'univers.
所以你们在宇宙各地有一些朋友。
Richard, vous voyez chaque jour des personnes qui vivent dans des situations financières souvent difficiles.
里夏尔，您每天遇到经济拮据人。
De toute façon, dès que nous avons quelque chose， nous vous contacterons.
总之，一旦我们有什么消息，我们通知你。
Ne t'en fais pas, ça ira !
不用担心，一好起来！
C'est une question bien évidemment fondamentale que tout un chacun se pose.
这显然是一个非常基本问题，每个人思考这个问题。
J'ai entre 150 et 200 ruches, ça évolue tout au long de l'année.
我有150到200个蜂巢，蜂巢数目一整年上涨。
En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.
根据家具时尚，流行趋势每三年发生变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
意义 
有
让人无法接受的威胁。
延，
国内部不应有的意见不
鞋子放到圣诞树下。
传方式在所有交战国
。
