Et vous savez, l'autre jour, elle m'a montré celui d'un ministre !

您知道吗，她有一天给我看了部的！

Les grandes institutions de l’Union européenne y ont leur siège: le Parlement européen qui se reunit alternativement ici et à Strasbourg, le Conseil des ministres, le Comité économique et social, le Comité des régions et la très importante Commission européenne.

欧洲议在这里和斯特拉斯堡举办，还有部理事、经济及社理事、区域委员和非常重要的欧洲联盟委员。

Vous n'ignorez peut-être pas que Monsieur le Ministre est un ancien élève de l'école.

你们可能知道部先生是从我们学校毕业的。

Des solutions seront trouvées avec le Ministre de la Santé dans les prochaines heures.

在接下来的几个小时内，我将与卫生部部一起找到解决方案。

Les ministres l'ont déjà annoncé, nous avons beaucoup développé le télétravail.

部们已经宣布，我们对远程工作做了许多开发。

Nous recevrons le ministre du travail, dans ce journal.

日报采访了就业部部。

Aussitôt après, le ministre de l’Enseignement supérieur démissionne.

随即，高等教育部辞职。

Il signe les lois, peut renvoyer des ministres et dissoudre l’Assemblée nationale.

总统签署法律，他能解雇部，也能解散国民议。

Monsieur le Ministre vos paroles sont incompatibles avec l'action de ce gouvernement.

部先生，你所说的和政府所做的是矛盾的。

La ministre doit vraiment s'ennuyer dans son petit bureau pour avoir ce genre d’idées.

部在他的小办公室里一定很无聊，才有这样的想法。

Azouz Begag, vous étiez ministre puisque donc une loi a été votée en 2006.

Azouz Begag你还是部，为这部法律是2006年经过投票的。

J'ai également convoqué le Conseil des ministres, il va se tenir dans quelques minutes.

同时我也召集了部议，议将在数分钟后举行。

C'est un bureau de ministre, donc là on va utiliser de.

这是部办公室，这时我们要用介词de。

Je réunirai avec les ministres compétents les industriels du secteur dans les prochains jours.

在未来几天，我将与相关部一起召集先关领域的工业家们。

Je prendrai un de ces jours une lettre du ministre à l’évêque, dit le marquis.

“我这几天让部给主教写一封信，”侯爵说。

Tu étais en ligne avec un ministre pour me faire patienter si longtemps ?

你是在和部通话才让我等么久的吗？”

Par exemple, en 2011, l’ancien ministre de l’économie Dominique Strauss-Kahn, a été vu dans une Porsche Panamera et il a été très critiqué pour ça, d’autant plus qu’il était membre du parti socialiste...

比如2011年，前任经济部Strauss-Kahn，被看到坐在保时捷上，他此受到了强烈的批评，尤其是为他当时还是社党的成员。

Je cherche à occuper un poste de chef de réception et même si je n'ai jamais occupé ce poste en tant que tel je pense avoir développé toutes les capacités d'organisation et de relationnel pour réussir ce nouveau challenge.

我希望可以得到这个接待部部的职位，即使我从未担任过这一职位但是我从事接待员是锻炼的组织能力和人际交往能力足以是我胜任这一工作。

Elle a été nommée ministre de la santé sous la présidence de Valérie Giscard d'Estaing en 1974 et une de ses missions, c'était de présenter et défendre une nouvelle loi sur ce qu'appelle l'IVG qui signifie Interruption Volontaire de Grossesse.

1974年，Valérie Giscard d'Estaing总统就职期间，她被任命为健康部，她的职责之一便是提出并且捍卫一部名为《自愿终止妊娠法》的新法律。

Vous pouvez aussi vous inscrire gratuitement sur la liste officielle d’opposition au démarchage téléphonique Bloctel, en vous rendant sur le site ou en envoyant un courrier à Bloctel, un système mis en place par le Ministère de l’économie.

您也可以通过网站或者邮件在反对电话传销的官方列表Bloctel，上免费登记, 该系统由经济部创立。