Le diplomate a négocié avec tact pour éviter un conflit.

这位外交官巧妙谈判，免了冲突。

Pour éviter une issue violente, plusieurs chancelleries européennes estiment que les services de sécurité libyens ont joué un rôle dans l'exfiltration de M.Ben Ali.

一些欧洲的使馆估计，为了免暴力冲突，利比亚安全部队在本·阿里的离开过程中出了力。

Le recours à une représentation externe indépendante permettrait aussi d'éviter les conflits d'intérêts.

依靠独立的外部代表也可以免利益冲突。

C'est là la manière la plus fiable d'éviter qu'elles ne servent dans des conflits.

这也是免重新陷入冲突的最可靠法。

Ils ont demandé à toutes les parties de s'abstenir d'utiliser des enfants dans le conflit.

他们呼吁免在冲突中利用儿童。

Cela semble essentiel si l'on veut éviter un conflit de lois.

这对于免法律冲突似乎至关重要。

Il peut donc aussi constituer un puissant moyen de prévention de nouveaux conflits.

因，都知道，教育是能够帮助一个社会恢复团结的，通过教育，也能免今后的冲突。

Leurs difficultés socioéconomiques ne peuvent engendrer que mécontentement et désespoir qui inévitablement dégénèrent en conflits.

他们的社会经济困境只能够滋生不满情绪和绝望，而这不可免地恶化成为冲突。

C'est là un facteur critique pour éviter une rechute dans le conflit et l'instabilité civile.

这对于努力免重新陷入冲突和内部动荡来说，至关重要。

Ces programmes de développement constituent par eux-mêmes des mesures de prévention des futurs conflits.

这些发展计划将帮助我们免未来的冲突。

L'injustice appelle la résistance et conduit inévitablement au conflit et à l'instabilité.

非正义的情况引来抵抗，不可免地导致冲突和不稳定。

La possibilité d'un tel conflit devrait être évitée.

应该免发生这种冲突的可能性。

Nous avons démontré une souplesse culturelle et évité la rigidité culturelle, source de conflit.

我们表现出文化灵活性并免了冲突的文化僵硬态度。

L'économie israélienne n'a pas non plus été épargnée par les conséquences du conflit.

以色列的经济也未能免冲突后果。

Nous ne devrions pas répugner à agir pour empêcher les conflits.

我们在采取行动免冲突时不能手软。

Nous exhortons les parties au conflit à épargner les civils.

我们敦促冲突免伤及平民。

Nous avons réussi à éviter un retour de la menace d'un conflit nucléaire mondial.

我们设法免了全球核冲突的威胁再次出现。

La violence sexiste n'est pas une conséquence inévitable de la guerre et des conflits.

基于性别的暴力不是不可免的战争和冲突后果。

Les marchands d'armes doivent également éviter les transferts d'armes légères vers les zones de conflits.

军火商也必须免向冲突地区转让小武器和轻武器。

Le principe tendant à épargner aux civils les effets du conflit n'a pas été respecté.

旨在免平民遭受冲突影响的保护原则没有受到尊重。