Je ne suis pas encore habitué à ce climat chaud et humide.
我还不太适应这种湿热气候。
Tu t'habitues bien à ta nouvelle vie ?
这一句好像应该是你能适应生活吗?
Elle engage toute votre personnalité et sa qualité dépend essentiellement de votre ressort affectif.
记忆存在于你整个人个性和记忆(好坏)主是取决你情感上适应力。
Elle se fait très bien à son nouveau métier.
她很适应职业。
Heureusement,j’ai habitué la cuisine chinoise tout de suite,ça me plaît beaucoup.
幸运是我很快就适应了中国,这让我感到很高兴。
Nous nous adaptons pour vous fournir la solution correspondant à vos besoins et votre budget.
我们会按照您需求和预算提供适应您方案。
Les ours polaires doivent s'accoutumer à un nouveau climat.
北极熊适应气候环境。
Continuer à développer de nouveaux produits qui répondent à la demande du marché.
不断开发研制适应市场需求产品。
Elle s'est accommodé à son nouveau travail.
她适应了她。
Afin de s'adapter à la fréquence de lavage des vêtements hôtel.
为了适应酒店服装洗涤频率。
Il s'adapte bien à la vie de la maternelle.
他很好地适应了幼儿园生活。
Vous êtes attiré par la vie d'autrefois.Idéaliste et généreux vous vous détournez du monde moderne.
理想化和慷慨性格使您不适应现代世界。
Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.
例如,附件优雅婚礼珍珠首饰是必不可少。如何适应它完美婚纱?
Donc si vous arrivez en avion, prenez le temps pour vous acclimater.
因而,如果您是乘飞机来此,一定注意对气候适应。
Mais au cours de mes différents stages, j’ai remarqué que je m’intégrais très vite.
但是在我不同实习中,我觉得我适应能力很强。如果我成为另个国家或地区一部分话,我觉得没什么问题。
D'autres mesures d'adaptation ont été examinées, parmi lesquelles le transfert d'eau.
所讨论其他适应措施包括调水。
Mais les liens entre les changements climatiques et le développement vont bien au-delà de l'adaptation.
但是,气候变化与发展关联不仅限于适应气候变化影响,还需有应对气候变化问题长期解决办法,该办法应当公平,可持续,并考虑到发展中国家实现经济增长权利。
Comment peut-on rendre les investissements actuels dans l'infrastructure plus respectueux du climat?
如何使正在进行基本设施投资更能适应气候变化?
Le principe de neutralité technologique permet également d'accommoder l'évolution future de la technologie.
技术中立原则还使得立法能够适应今后技术发展。
Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.
与会者确定了在适应规划方面许多良好做法。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Prévenant, attentionné, coopératif, adaptable… mais quoi d'autre encore?
亲切,关心,合作,适应能力强。。。但是还有什么呢?
J’ai un style finalement assez caméléon parce que je m’adapte assez facilement.
有着像变色龙一样风格,因为很容易适应周围环境。
C'est que le moustique, c'est un insecte qui s'adapte à son environement!
那就是蚊子,是一种可以适应周围环境昆虫!
La notion du luxe, c'est quand le monde qui nous entoure s'adapte à nous.
奢侈享受概念是当周围世界适应了。
Alors on a une réponse au stress non adaptée qui presque nous tue.
所以有一种不适应应激反应,这把杀死。
On s'adapte à toutes les choses et les personnes qui nous entourent.
适应了周围和他东西。
Les retraités ont parfois du mal à s’adapter à leur nouvelle condition.
退休人员有时难以适应新生活状态。
Après dix-huit ans de vie de salariée et assimilée, suis-je responsable de ma marginalisation ?
在度过了18年领取工资生活并适应了这样生活之后,还得对失业负责吗?
Il voulait savoir comment Julien se débrouillait et si on pensait le garder.
他想知道Juliens适应怎么样,是不是留下他。
Ces techniques ne sont que des adaptations pour lutter contre le froid !
这些技术只是抗击冰冷适应手段!
Mais ils sont parfaitement adaptés à la vie dans les marais.
但是它完全适应了沼泽生活。
Les jours passaient et je m'habituais tant bien que mal à mon sort.
日子一天天过去,差不多适应了自己命运。
C'est ça qu'on demande aussi aux cuisiniers de Top Chef, de s'adapter et de réagir.
这也是对《顶级厨师》参赛者求,适应并作出反应。
Et une telle capacité d'adaptation, c'est toujours un plus dans une brigade.
在团队里,能有这样适应能力总是加分。
Ensuite, elle a toujours su s'adapter aux modes vestimentaires et aux époques qu'elle a traversées.
其次,她总是知道如何适应她所处年代文化,以及服装流行元素。
Elles se sont adaptées au fil de l’évolution à l’activité de leurs pollinisateurs.
在进化过程中,它逐渐适应了它授粉者活动。
Parler français, c'est aussi savoir s'adapter et comprendre différents registres de langues.
讲法语,也意味着学会适应并理解不同语级。
Les requins sont des animaux parfaitement adaptés à leur environnement.
鲨鱼是完全适应环境动物。
Ils sont adaptés à tous les milieux.
它适应于所有环境。
Au pied du Canigou, ces abricotiers sont-ils encore adaptés aux conditions climatiques locales ?
在Canigou山脚,杏树还能适应当地气候条件吗?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释