Tout solde restant serait remis au constituant.
如还有余额，必须退还设保人。
Tout solde restant doit être remis au constituant.
任何结余均须退还设保人。
Si une activité n'est pas enregistrée, tout droit d'enregistrement d'un montant supérieur à 30 000 dollars sera remboursé.
如果活动没有登记，将退还超过30,000美元部分的登记费。
La femme n'est tenue à aucune obligation de restitution s'il s'avère qu'elle était fautive.
如果发现她有过错时，则没有义务退还这些生活费。
Dans d'autres cas, cependant, seule une partie du trop-perçu a été restituée.
情况下，过多支付的赔偿额只部分退还。
Ils ont tous été relâchés rapidement et la plupart de leurs effets personnels restitués.
不久联海稳定团人员全部释，们的个人用品大多已退还。
L'Autorité palestinienne a reconnu qu'elle devait rembourser l'Office, mais ne l'a pas encore fait.
巴勒斯坦权力机构承认应退还欠，但迄今尚未退还。
Les gouvernements remboursent les montants lorsqu'ils n'ont pas pu localiser le requérant.
政府找不到索赔者时退还有关款项。
Si le montant remboursé a déjà été repris, une nouvelle allocation est nécessaire.
如果退还的款项已经拨回，就需要再次拨款。
Les soldes inutilisés sont remboursés aux Parties avant la fin de l'exercice.
未支用余额两年期结束之前退还缔约方。
En cas d'impossibilité, le fonds devrait être clôturé et le solde reversé aux donateurs.
如果不可行，应当取消信托基金并将没有用完的余款退还捐助者。
Cette somme sera remboursée à l'exportateur lorsque celui-ci cessera son activité.
该笔资金可出口商业务结束时退还。
L'Office continuera d'insister pour obtenir le remboursement du solde.
办事将继续催讨余的退还欠款。
L'ECGD a remboursé à titre gracieux une partie de la prime versée.
出口信贷担保部通融地退还了部分费用。
Des questionnaires ne contenant absolument aucune donnée ont même été reçus.
某些情况下，原封不动地退还年度报告调查表，而未提供任何数据。
L'ONU reverserait le montant de la caution à la conclusion du contrat.
联合国合同结束时将退还保证金的数额。
Après l'achèvement du projet, le solde inutilisé est crédité au Compte du FNUAP.
项目完成后，未使用资金余额应退还人口基金账户。
Le solde des crédits est reversé au Compte du FNUAP.
批款余额应退还人口基金账户。
Le client a par conséquent rendu tous les joints chinois à l'acheteur et demandé réparation.
因此，该客户将所有中国法兰退还买方并要求赔偿。
Le carburant a été restitué plus tard dans la journée.
当天晚些时候燃料被退还。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous devrez ensuite retourner, le cas échéant, le bien au vendeur à vos frais.
其次如有必要，你不得不将货物给卖家，费用将由你承担。
Si vous participez à quinze leçons par mois pendant deux mois, vous recevez 50 % de cashback.
如果你在两个月的时间里每个月参加15节课，平台将50%的学费。
Si vous participez à 30 cours par mois pendant deux mois, Lingoda vous rembourse à 100% de cashback.
如果你在两个月内每月上 30 节课，Lingoda 将全额你的学费。
OK. Mais renvoyez-nous dans un délai de deux mois ceux que vous n'arriverez pas à vendre, s’il vous plaît.
行。但是如果卖出去的货，请一定在两个月内。
C'est parce que Lingoda vous rembourse jusqu'à 100% du prix du sprint, si vous assistez à tous les cours.
是因为如果您参加了所有的课，Lingoda会您高达100%的冲刺费用。
Karl comprendrait certainement qu'elle la lui renvoie, la pièce bien que somptueuse n'avait plus grand intérêt à ses yeux !
卡尔当然会明白她将那套晚礼服。那件礼服虽然华美绝伦，但在她眼里已经有任何价值了！
Je suis désolée d'informer la direction que je ne vais pas rendre les vêtements.
很抱歉通知管理层不会些衣服。
La différence est remboursée en bons d'achat dans le magasin.
差价在商店以优惠券形式。
Il est important de leur rendre cet argent.
将笔钱给他很重要。
La production ne baisse plus et cela rembourse l'investissement dans cette installation.
- 产量不会再下降，并且会此安装的投资。
Et vous avez le droit de renvoyer le colis à son expéditeur.
您有权将包裹给其发件人。
Les sommes versées doivent donc être restituées.
因此，必须已支付的款项。
Tous ces légumes sont désormais des surgelés.
如果明天达到8.15欧元，6美分将到您的勒克莱尔卡。- 对客户来说不错的操作是简单的通信镜头？
Quand des rémunérations sont versées sans la contrepartie, elles doivent être restituées.
- 当不计报酬地支付时，必须。
En revanche, elle a toujours l'obligation de rembourser le billet du vol annulé.
另一方面，她仍有义务已取消航班的机票。
Nicolas devrait donc toucher cette somme non remboursable, exonérée de charges sociales.
因此，尼古拉斯应该收到笔不可的金额，免除社会费用。
Il promet de leur rendre leur argent s'ils incendient un bâtiment public.
他承诺，如果他烧毁公共建筑，他将他的钱。
En plus, ça ne coûte qu'un euro, qu'on récupère.
此外，它只花费一欧元，会。
A. Le remboursement de son article.
A. 他的物品。
Ainsi, l'impôt payé une fois peut être remboursé plusieurs fois, parfois même l'impôt n'est pas payé du tout.
因此， 一次缴纳的税款可以多次，有时甚至根本不缴纳税款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
谈过的事 
情况下，过多支付的赔偿额只部分
释，
，但迄今尚未
卖出去的货，请一定在两个月内
是因为如果您参加了所有的课
些衣服。
