Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.
这100辆最新追加列车应该在2010年年底投入运行。
2e dose rougeole, oreillons, rubéole, BCG obligatoire pour entrée en collectivité.
痲疹、腮腺炎、风疹，第二剂追加；卡介苗于幼儿进入团体生活﹝幼稚园﹞前必须注射。
Tableau 1 Montant estimatif total des ressources supplémentaires à prévoir pour l'exercice biennal 2008-2009
2006-2007两年方案预算追加将由两年现有核准支。
Les crédits non renouvelables correspondants ont été inscrits au budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007.
2007两年方案预算包括有关一次性追加。
Il peut prolonger, si nécessaire, le délai dans lequel il doit rendre une sentence additionnelle.
如有必要，仲裁庭可延长其作出追加裁限。
L'ouverture de crédits additionnels ne serait donc pas nécessaire.
因此，这方面无需追加批款。
Elles nécessiteront l'ouverture de crédits additionnels par l'Assemblée générale.
所需额外需要大会追加批款。
Si une nouvelle étude est jugée nécessaire, il faudra prévoir des ressources supplémentaires.
如果大会认为有必要进行此种研究，就需要追加提供资源。
Il faudrait donc que l'Assemblée générale ouvre un crédit supplémentaire à cet effet.
这笔必须通过大会追加批款应付。
Il ne serait donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels si la résolution était adoptée.
因此，不会因通过该项议而需要追加批款。
Il ne serait donc pas nécessaire d'ouvrir des crédits additionnels si la décision était adoptée.
因此，不会因通过该项定而需要追加批款。
Le dépassement de coûts total s'est finalement inscrit à 1 665 400 dollars pour l'exercice 2003-2004.
委员会当时获悉，联塞部队2003/04间预算执行情况报告将会报告所预计超支情况，届时将会请大会追加批款。
En conséquence, aucune ressource supplémentaire n'est demandée à ce titre pour l'exercice biennal 2008-2009.
因此，2008-2009两年不需要追加任何资源。
Le but de ce compte spécial serait identique à celui des présentes prévisions additionnelles.
该特别账户目与现行追加概算目相同。
En conséquence, l'adoption du projet de résolution ne nécessiterait aucun crédit additionnel.
因此，不需为通过此议追加批款。
L'adoption de la résolution n'entraînerait donc pas de dépenses supplémentaires pour les services de conférence.
因此，通过本议将不会追加会议事务。
Il les établit sous une forme compatible avec le budget adopté.
追加拟议预算应以符合核定预算形式提出。
Les dispositions du présent règlement s'appliquent mutatis mutandis au budget additionnel proposé.
本条例各项规定应比照适用于拟议追加预算。
Le fonctionnement du centre ne nécessitera pas de ressources ordinaires supplémentaires de la CESAP.
中心运作将不涉及追加亚太社会常预算资源。
Ce bureau a désormais un effectif plus nombreux et a reçu des crédits supplémentaires.
这个办公室目前拥有人数增加，并已获得追加。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Vous augmentez vos chances d’investir à meilleur prix lorsque les cours sont plus bas et de profiter des hausses.
当格较低时，您可以以一个较低格追加投资，并且当格上涨时从中获利。
Dans un instant, le journal météo de J.Martin, suivie des magazines de l'info, " Envoyé spécial" , " Complément d'enquête" .
一会儿，J.Martin 天气预报，紧接着是新闻杂志，《特使》，《追加调查》。
Homme 2 : Mais tu n’as plus de... tu n’as plus d'heures de rattrapage, de... de... de RTT toi ou... Par rapport aux autres?
但是… … 和其他人相比，就没有追加休息时间了？
Homme 2 : En admettant que tu aies plusieurs jours de congés, enfin des jours de congés supplémentaires par rapport aux autres salariés, c’est intéressant, sinon, je ne vois pas l'intérêt de travailler le dimanche.
追加休假时间时，就要其他员工追加上班时间，这真有趣，我看不出周日上班有什么好处。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
列车应该在2010年年底投入运行。
方案预算
将由两年
支。
格较低时，您可以以一个较低
天气预报，紧接着是新闻杂志，《特使》，《
就没有
