Une époque où beaucoup ont perdu leurs repères et qui exige donc de nous une implication plus importante.

这样一个许多人迷失方向的期，我付出更多努力。

Les cas parfois tragiques d'animaux désorientés sont de plus en plus fréquents.

动物迷失方向的悲剧性案例变得越来越频繁。

Par exemple, « Arrête de m'interrompre, tu vas me faire perdre le fil.»

例如，“别打扰我，你会让我迷失方向的。”

Dans son jardin ravagé, Laurent, encore désorienté, est suspendu à la 1re visite de son assureur.

他被毁坏的花园里，仍然迷失方向的劳伦特被暂停了第一次他的保险人的访问。

L'heure du débat sur l'après-guerre n'a pas encore sonné ; il promet d'autres dilemmes, d'autres clivages pour des Israéliens déboussolés.

关于战后期的辩论间尚未到来;他承诺了其他的困境， 给迷失方向的以色列人带来其他的分裂。

Et ainsi dans une France déboussolée de violences et d'injustices je parle de vélo, car il est juste et vrai.

因此，一个因暴力和不公正而迷失方向的法国， 我谈论骑自行车，因为它是正确的和真实的。

L.Delahousse: Souvenez-vous, il y a quelques semaines, une orque affaiblie et désorientée trouvait la mort dans la Seine entre Rouen et Le Havre.

- L.Delahousse：请记住，几周前，一只虚弱且迷失方向的虎鲸和勒阿弗尔之间的塞纳河死亡。

En tout cas, les passagers n’avaient pu avoir à leur disposition aucun moyen d’estimer la route parcourue depuis leur départ, car tout point de repère leur manquait.

这些迷失方向的乘客，横竖也没法计算他起航以来经历了多少路程。

Un sauvetage a mobilisé hier soigneurs, policiers et gendarmes, sous les yeux de centaines d'estivants, celui d'un dauphin complètement désorienté qui s'est échoué sur la plage.

昨天，训练员、警察和宪兵数百名夏季游客的注视下进行了救援，一只完全迷失方向的海豚被冲上海滩。

C'est un tourbillon quotidien. C'est la saturation de l'espace public pour désorienter l'adversaire -la méthode du carpet bombing, le tapis de bombes. La méthode Bannon. Bang bang bang, a rappelé ici Pierre Haski.

这是一场每日的旋风。这是通过饱和公共空间来使对手迷失方向的方法——地毯式轰炸的方法。班农的方法。砰砰砰，皮埃尔·哈斯吉这里提醒道。

Lors d’un meeting électoral dans le New Hampshire, Donald Trump a qualifié Hillary Clinton de « dangereuse menteuse » , de « personne complètement désaxée » et de « déséquilibrée » . Toutefois, il doit affronter lui-même des diagnostics autrement plus sérieux dans le domaine.

新罕布什尔州的一次选举集会上，唐纳德·特朗普称希拉里·克林顿是一个" 危险的骗子" ，" 一个完全迷失方向的人" 和一个" 不平衡的人" 。然而，他自己不得不现场面对更严重的诊断。