Les lanceurs chinois Longue Marche ont contribué à plus de 93 lancements, dont plus de 50 lancements sans échec.

中国的长征系列火箭总共发射了93次，其中50次以上连续发射成功。

On a examiné la distribution des périodes de relâchement entre émissions successives et établi qu'elle obéissait à une loi de puissance.

连续发射分布情况的研究表明，这种分布是呈些幂次律分布的。

Au cours de la période considérée, on a continué d'étudier les éjections de matière coronale (EMC) grâce à l'analyse élémentaire et multiélémentaire de deux classes d'EMC avec émissions successives.

在所审查间，还在连续发射的日冕物质抛射按分量和复量进行的分析的基础上继续日冕物质抛射现象进行了研究。

Vendredi dernier, 8 février, au cours d'un tir de barrage par des terroristes palestiniens dans la bande de Gaza, deux frères ont été grièvement blessés par une roquette Qassam à Sderot, leur ville natale.

8日星五深夜，加沙地带的巴勒斯坦恐怖分子连续发射火箭，斯德洛特有兄弟二人被一枚卡萨姆火箭炸成重伤。