Des exercices violents nuisent aux tissus musculaires.
高强度会伤害肌肉组织。
Des exercices violents nuisent au tissu musculaire.
Comité international olympique a reconnu les Jeux d'Asie en tant que fonctionnaire des Jeux asiatiques.
国匹委员会承认亚洲会为正式的亚洲地区会。
La rencontre sportive a dû être reculée à cause de la pluie.
由于下雨，会不得不延期。
Je regarde les jeux olympiques à la télé.
我在电视上看匹会.
Tuvalu a été représenté aux Jeux du Pacifique Sud régionaux et au Jeux du Commonwealth.
图瓦卢曾派代表出席太平洋会和英联邦会。
Je déclare ouverts les Jeux de la 29e Olympiade à Beijing.
我宣布北京第二十九届匹会开幕。
Les Jeux olympiques d'été s'ouvrent ce vendredi, peu après 14h, heure française.
周五，在法国时间14时之后，夏季匹会开幕了。
Les Jeux olympiques constituent un tel festival.
匹会就是这样的一个节日。
Un troisième point concerne la façon dont les Jeux olympiques ont été couverts.
第三点涉及如何报道匹会。
Les Jeux olympiques sont le forum des jeunes par excellence.
匹会是青年人的绝妙论坛。
Les notions d'égalité et de diversité sont au coeur des jeux.
平等和多样性是两项会的核心。
La Grèce est actuellement en train de préparer les Jeux olympiques d'Athènes de 2004.
希腊目前正在筹办雅典2004匹会。
Les États-Unis se réjouissent du retour des Jeux olympiques à Athènes.
美国非常高兴匹会回到雅典举行。
Il est trop tôt pour évaluer l'efficacité de la campagne.
现在说明这一会如何有效，还为时过早。
En fait, c'est ainsi que les Jeux olympiques ont été conçus à l'origine.
事实上，最初匹会就是这样构想的。
Le Qatar a également participé à de nombreux jeux et réunions olympiques.
卡塔尔还参加了许多匹会和会议。
La Trêve olympique incarnait les nobles idéaux consacrés dans les Jeux olympiques.
匹休战是匹会崇高理想的体现。
A l'échelon national, il y a des compétitions sportives dans les établissements scolaires et dans l'enseignement supérieur.
在国家一级，有学校会和高校会。
Dans les deux cas, la participation féminine a été très analogue à celle des hommes.
在这些会中，妇女的参与率与男子基本持平。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Numéro 4, des médailles aux Jeux d'été et d'hiver.
第四，夏季和冬季动会的奖牌。
C'est parti, parlons des Jeux Olympiques.
开始了，讲到林匹克动会。
Ces mouvements peuvent créer un tourbillon d'air qui s'élève et s'accélère.
这些风的动会产生上升和加速的空气漩涡。
En 1988, Calgary reçoit le monde entier le temps d'une olympiade.
1988年，卡尔加里举办了世界林匹克动会。
Une mauvaise hygiène de vie, ne pas faire de sport nous empêche de bien dormir.
不良的生活方式，不做动会妨碍我们睡得好。
Plus précisément, ceux de la deuxième olympiade moderne en 1900.
准确地，是1900年第二届现代林匹克动会。
Et ces deux éditions ont laissé des traces dans l'histoire de la ville.
史上的这两届动会给这座城市留下了深刻的痕迹。
Clara a fait ses débuts aux Jeux d'Atlanta en 1996.
1996年，克拉拉首次在亚特兰大动会上亮相。
L'idée des Jeux Olympiques vient de la Grèce Antique, plusieurs centaines d'années avant notre ère.
林匹克动会的概念源自古希腊，公元前数百年前。
Et l'engouement, l'enthousiasme pour les jeux de Stoke Mandeville continue.
斯托克曼德维尔动会的热情和兴奋情绪持续了下去。
Nous le savons, les Jeux olympiques ne peuvent créer la paix.
众所周知，林匹克动会无法创造和平。
Les Jeux Olympiques modernes existent donc depuis 128 ans maintenant.
现代林匹克动会至今已经存在了128年。
Elle s'inspire de la coutume des jeux grecs de l'Antiquité, où le feu sacré brûlait en hommage aux dieux.
它源自古希腊动会的传统，当时圣火燃烧以纪念众神。
Il est au programme des JO depuis 1964, ce qui a fait grimper sa popularité.
自1964年以来，它一直是林匹克动会的比赛项目，也因此增加了它的知名度。
En tant que sponsor local, Airbnb a déjà été le partenaire des Jeux de Rio et Pyongchang.
作为本地赞助商，爱彼迎已经成为里约会和平昌动会的合作伙伴。
Ils font partie des grands jeux panhelléniques de la Grèce antique.
它是古希腊四大泛希腊动会之一。
Quel but, quel plus bel endroit que Paris.
有什么地方比巴黎适合与全世界分享林匹克动会的魔力呢？
Chaque hiver, près de 5 millions de Français dévalent les pistes de ski, un sport qui donne faim.
每个冬天，近500万法国人会去滑雪，这项动会让人感到饥饿。
Participer aux Jeux d'été et d'hiver, ça relève de l'exploit. Mais Clara ne se contente pas d'y particper.
参加夏季和冬季动会是一种成就。但克拉拉不只是参加。
Voici 7 récompenses remises lors des Jeux de la Grèce antique.
以下是古希腊动会上颁发的7个奖项。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
会伤害肌肉组织。
多
匹
委员会承认亚洲
太平洋
准确地，是1900年第二届现代
史上的这两届
