Cela, bien entendu, contredit les intentions exprimées d'Israël de lever partiellement le blocus aux frontières.
这当然有违以色列表明放松边封锁意愿。
S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.
关于徙，未经必要授权跨边是种刑事犯罪。
Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.
工兵撤出后，帝力通往边地区公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其是雨季期间。
De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.
也应严惩边地区腐败和贩运行为。
Il faut renforcer les capacités de contrôle de la frontière de l'unité des gardes-frontière.
有必要加强边巡逻队边管理能力。
Elles requièrent également la coopération des États voisins et un meilleur contrôle des frontières.
它们也要求邻国合作，以及更好边管制。
La situation au Tadjikistan et sur la frontière tadjiko-afghane.
塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边局势。
Le Gouvernement ougandais devrait redoubler d'efforts pour contrôler sa frontière avec l'Ituri.
乌干达政府应当加强同伊图里交界边。
La mondialisation consiste à étendre les marchés par-delà les frontières.
全球化指是把市场扩大到边以外地方。
Vukovar est une ville située sur le Danube à la frontière est de la Croatie.
武科瓦尔是位于克罗地亚东部边多瑙河沿岸城镇。
La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.
执行关税规定最困难边地区是与索马里交界地带。
Il est particulièrement difficile de surveiller effectivement les frontières pendant la saison des pluies.
全面边监控在雨季尤为困难。
Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.
这些武器必须通过边检查站海关办事处。
Enfin, nous partageons l'enthousiasme de M. Klein au sujet de l'instauration d'un Service national des frontières.
最后，我们对克莱因先生对建立国家边服务局热情也有同感。
Les frontières entre l'Iraq et les pays voisins ont été fermées.
伊拉克与邻国边关闭。
Dans d'autres cas, les communautés autochtones résident près de frontières contestées par les États.
在其他情况下，土著社区居住在边界附近或有国家争议边附近。
Le centre constitue une ressource fiable lorsqu'un individu suspect est appréhendé lors d'une patrouille.
旦在巡逻过程中遇到可疑人，边巡逻队即把海关和边保护局国家调查中心作为可靠资料来源加以使用。
Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.
通过边检查站机动车辆也必须百分之百接受管制。
Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?
贵国边管制如何防止恐怖分子移动？
Les conditions géographiques déterminent la façon dont ces activités sont menées.
采取何种具体行动，视边地理状况而定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cette ville frontière avec l’Allemagne est aussi métissée et inventive.
这座与德国接壤的边境城市也是拥有多种文化和具有创造性的。
Deux, sauver les réfugiés en mer ou installer des camps autour des frontières.
第二，从海上解救逃难者，将他们安扎在边境周围的营地。
Sur les cinq continents, les frontières se hérissent d’obstacles de toute sorte.
五大洲的边境竖立着各种各样的屏。
À la lisière apparurent les masses sombres du poste-frontière.
树林尽头出现了阴森森的边境海关检查站。
Un panneau indiquant « Marienborn Border Check-point » surplombait les portes grillagées qui se refermaient derrière chaque véhicule.
铁丝网大门上，挂着一张写有“马林博恩边境检查站”的牌子。每一辆子通过之后，大门便立即关上。
Des nouvelles du Salvador rapportent que des bandes armées de guérilleros se massent le long de tes frontières.
有几则萨尔瓦多的新闻报道说，一全副武装的游击队员正在距离你不远的边境线上集结。
Elles font donc sauter cette frontière dont le tracé date de la Conférence de San Remo de 1920.
这组轻松地越过1920年“圣雷莫协定”规定的边境线。
Et interviennent après celles de la ville de Fareh, jeudi, près de la frontière iranienne.
星期四，在靠近伊朗边境的法赫市进行干预。
Comment avez-vous fait pour passer ? demanda Anthony en regardant les miradors décrépis défi 1er sur sa droite.
“你们是怎么通过边境的？”安东尼一边问，一边望着右后方渐远的破旧瞭望台。
Dans le nord du Vermont, à la frontière de Canada.
“靠近加拿大边境的佛蒙特州北部。”
Les combats ont repris ce jeudi matin à la frontière entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
亚美尼亚和阿塞拜疆边境的战斗于本周四早上重新开始。
Les manifestants protestaient contre la fermeture de la frontière avec la Libye.
示威者抗议与利比亚的边境关闭。
Une installation située près de la frontière avec le Liban.
LB：位于黎巴嫩边境附近的一个设施。
Elle est bloquée depuis 10 jours. Elle dort dans la mosquée du poste frontière.
她被困了10天。她住在边境哨所的清真寺里。
L'assaut s'est produit à Nampala, près de la frontière mauritanienne.
袭击发生在靠近毛里塔尼亚边境的纳姆帕拉。
Les arrivées aux portes de l'Union européenne ont donc presque été multipliées par trois.
抵达欧盟边境的入境人数因此几乎增加了三倍。
Et cette région à la frontière entre la Syrie et le Liban est aujourd'hui destabilisée.
而且位于叙利亚和黎巴嫩边境的这个地区今天正变得不稳定。
La Croatie a décidé hier de rouvrir sa frontière avec la Serbie.
克罗地亚昨天决定重新开放与塞尔维亚的边境。
Alors que la Hongrie installait de nouveaux barbelés à sa frontière avec la Slovénie.
当匈牙利在其与斯洛文尼亚的边境安装新的铁丝网时。
Et puis qui gère les frontières extérieures de l'Union européenne ?
么谁来管理欧盟的外部边境呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
放松边
封锁意愿。
我们没谈过的事 我们没谈过的事 我们没谈过的事 
徙，未经必要授权
种刑事犯罪。
城镇。
。
子通过之后，大门便立即关上。
全副武装
轻松地越过1920年“圣雷莫协定”规定
