Ouais, le corps de rêve, moi je... je veux bien !

没错，我也身材！

Pendant toute l'année, tu te dis que tu vas préparer ton corps pour l'été.

为夏天准备身材。

Vous inquiétez pas, vous avez toutes des corps de stars.

你是没有意识到，你有一个完的明星身材。

Il était de taille moyenne, mais trapu.

神甫中等身材，但很壮实。

Je me trompe un peu aussi sur la taille.

还有身材大小，我画有点不准确。

Tenir le régime mannequin, ça mérite une petite ristourne !

保持模特儿身材，确实值些折扣！

Grand, mince , le crâne rasé, le regard bleu, la voix douce, sans accent.

个头高高的、身材挺、光头、蓝眼睛、嗓音柔和、没有口音.

Ils sont de la même taille et du même âge.

他们俩身材一样，年龄一样。

Il faut être parfaite pour la plage. Parfaite!

在沙滩上应该秀出完身材！

Le “B” nous indique que c’est la moyenne.

这个“B型”尺寸指的是普通身材。

Donc ce qui te dérange c'est qu'on parle peut-être directement de ton physique ?

那么令你感到不安的是人们直接说出你的身材状况？

Surtout sur son physique, jugé trop éloigné de la réalité !

尤其是她的身材，完认为脱离了现实情况！

C’est un homme jeune, d'apparence robuste, de taille moyenne, au regard sombre et fier.

这是个年轻的男人，外表强壮，中等身材，阴郁凶狠的眼神。

Mon frère, sous quel soleil lointain as-tu pris cette apparence si vigoureuse ?

兄弟，你是在什么样的阳光下晒出如此精壮的身材？

Hé, il faut que je garde la ligne, moi, pour passer dans les cheminées.

嘿，如果我通过烟囱，我必须保持我的身材。

Une taille svelte et bien prise annonçait plus de légèreté que de vigueur.

他的身材修长而匀称，更多地显示出轻捷而非力量。

Même s'il a un peu maigri, on constate pourtant qu'il est en pleine forme.

尽管它已经瘦了一些，但身材仍然很。

Ça a pris un mois et c'était bien pour nous mettre en forme.

花了一个月的时间，这对我们的身材很有处。

J'adore les corsets, j'adore souligner ma taille.

我喜欢穿束身衣，我喜欢突出我的身材。

Pour moi, avoir une shape, c'est hyper important.

对我而言，拥有身材非常重。