Le Gabon, en forme longue la République gabonaise, est un pays situé à l'ouest de l'Afrique équatoriale, traversé par l'équateur, faiblement peuplé.

加蓬（République Gabonaise）是位于非洲中西部的一个国家。其西面是亚湾、西北是赤亚、北面是喀麦隆、东面和南面由刚果共和国包围。

Une demande de même nature a aussi été adressée au Gouvernement équato-guinéen.

向赤亚政府也已发出类似请求。

Une commission de contrôle de la circulation illicite d'armes a été créée dans ce pays.

赤亚已经成立了一个管制武器非法流通的委员。

M. Sima Ekua Avomo (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席埃夸·阿沃莫先生（赤亚）主。

Bhoutan, Cap Vert, Guinée équatoriale, Mozambique et Rwanda.

不丹、佛得角、赤亚、莫桑比克和卢旺达。

Ultérieurement, l'Arménie et la Guinée équatoriale s'en sont portés coauteurs.

亚美尼亚和赤亚后来加入为提案国。

M. Micha Ondo Bile (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席米恰·翁多·比莱先生(赤亚）主。

M. Ekua Avomo (Guinée équatoriale), Vice-Président, assume la présidence.

副主席埃夸·阿沃莫先生（赤亚）主。

Ultérieurement, l'Arménie et la Guinée équatoriale se sont jointes aux auteurs.

亚美尼亚和赤亚后来加入为提案国。

La capitale est Malobo, située sur la cote nord de l'île de Bioko.

赤亚的首都是马拉博，位于比奥科岛北部海岸。

Le système judiciaire équato-guinéen repose sur le principe d'une procédure contradictoire susceptible de recours.

赤亚的司法体系保留了对抗性诉讼制度和二审法官改判制度。

Nous sommes venus à l'ONU pour affirmer publiquement que la Guinée équatoriale est menacée.

我们来联合国是为了公开阐明：赤亚受到威胁。

Le représentant de la Guinée équatoriale apporte une modification, qui est retirée par la suite.

赤亚代表介绍了一项修正案，随后又撤回了该修正案。

Mme Librada (Guinée équatoriale) dit que l'âge légal au mariage est de 18 ans.

Librada女士（赤亚）说，法律规定，世俗婚姻各方必须年满18周岁。

Il n'existe aucune organisation syndicale reconnue en Guinée équatoriale.

赤亚没有得到承认的工组织。

Bout exploitait bien plus de 30 aéronefs, dont certains étaient basés en Guinée équatoriale.

Bout经营着30多架飞机，一些飞机的基地在赤亚。

Leur cas dénote un mépris inquiétant du droit à l'information et à la liberté d'opinion.

他们的遭遇表明，赤亚无视信息权和言论自由的情况令人不安。

La Commission devrait lancer un appel analogue aux entreprises multinationales présentes en Guinée équatoriale.

委员也应向在赤亚有业务的跨国公司发出类似呼吁。

À l'invitation de la Présidence, la délégation équato-guinéenne prend place à la table du Comité.

应主席邀请，赤亚代表团在委员席就座。

Une mission chargée d'effectuer une étude de faisabilité a été dépêchée en Guinée équatoriale.

还派员对赤亚进行了可行性研究。