Cela exige néanmoins un renforcement des capacités en termes de ressources techniques, humaines et financières.
然而，这需要技术、人力和财政资源方面能力建设。
Il est particulièrement important dans ces conditions d'assurer son financement.
因此，更需要尽可能让法庭财政状况更加确定和稳定。
Ceci est dû au manque de ressources financières, qui permettraient d'améliorer les conditions de travail.
这是由于缺乏财政资源造成，有了这方面资源就可以改善工作条件。
Les transferts d'attributions doivent être accompagnés de moyens financiers suffisants.
赋予责任同时，必须提供财政手段。
Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.
行政预算分摊额应于每一财政年度第一日缴付。
Il sera peut-être nécessaire de mobiliser une aide financière extérieure à cet effet.
可能需要争取外部财政援助。
Comment financer notre développement social dans un contexte national de grandes restrictions budgétaires?
我到严重财政限制国家内如何为社会发展筹集资金？
Dans d'autres pays, les expériences sont moins positives, en général faute de discipline budgétaire.
其他国家，情况较不乐观，通常是因为政府发现难于遵守必要财政纪律。
Cela ne signifie pas que Bougainville n'est plus digne d'une attention financière et politique internationale.
这并不意味着布干维尔不再需要得到国际上政治和财政方面关注。
2 Les crédits sont utilisables pendant l'exercice auquel ils se rapportent.
2 应备有批款，以偿付与批款有关财政期间债务。
Tout reliquat d'engagements non réglés est réimputé sur les crédits de l'exercice en cours.
余下一切未了债务应改由现财政期间批款承担。
L'ONUDI a besoin de ressources financières suffisantes pour mener à bien ses activités.
工发组织开展其活动需要有够财政资源。
Cependant, cela a causé des problèmes budgétaires importants.
然而，这引起了严重财政问题。
Tous jouent un rôle dans le maintien de l'intégrité du secteur financier.
这些机构都有责任保持财政部门完整性。
Parallèlement, le programme continue de connaître de sérieuses difficultés financières.
与此同时，复员方案仍然面临严重财政困难。
Le Paraguay fera tout son possible pour régulariser sa situation financière envers l'Organisation.
巴拉圭将尽全力使其本组织内部财政情况符合规定。
Entre autres problèmes d'ordre financier se pose celui de l'aptitude à réagir rapidement.
快速反应能力是财政方面挑战之一。
Le Mexique entretient des relations de coopération technique et financière.
墨西哥继续保持技术和财政方面合作关系。
De plus, la réforme de l'ONU sera impossible sans une assise financière appropriée.
此外，没有一个适当财政基础，联合国改革也是不可能。
Elles dépendent donc des contributions financières des pays membres.
国际组织依靠参加国财政捐助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De plus, vous savez que l'ANPE peut prendre en charge financièrement votre préparation au concours.
而且，你知道《助您找工作》会为你的考试准备提供财政上的支持。
D'ordinaire, un château s'équilibre financièrement à partir de 100 000 visiteurs.
通常来说，一座城堡接待至少10万能够维持财政上的平衡。
De tout quoi les certificats sont à Paris au ministère des Finances.
一切皆有证明，保存在巴黎的财政部。
Il est chef de bureau aux finances.
他是财政处的头儿。
Je le sais, j'ai vu son dossier au ministère.C'est Cheval, un ami à moi, qui l'a contrôlé.
我在财政部看过他的档案 是我的朋友施瓦勒审查他的。
Où irait-on si un jour la totalité des ressources de la nation était absorbée par les soins médicaux?
如果有一国家的财政总收入都被医疗护理消耗殆尽怎么办？
Consomag vous explique où trouver toutes les réponses à vos questions sur vos finances personnelles et votre budget.
今，Consomag将给你们解释有关人财政和预算问的答案位于哪里。
Ces deux femmes l’inquiétaient plus que les guerres avec l’Espagne, les démêlés avec l’Angleterre et l’embarras des finances.
两女人比对西班牙的战争、与英国的纠纷和财政上的困难，更使他寝食不安。
La situation financière de la cité maritime se dégrade.
海洋城市的财政状况正在恶化。
Et pour cause, les conservateurs sont les alliés incontournables de la chancelière.
并且有充分的理由，保守党是财政大臣的重要盟友。
Au total 260 milliards d'euros d'aide financière depuis avril 2010 en échange d'une politique d'austérité.
自2010年4月以来，总计提供了2600亿欧元的财政援助，以换取实施紧缩政策。
La guerre à un coût humain, matériel et financier! !
战争有人员、物资和财政的代价！！
La question est de savoir si elle sera financière ou militaires ?
问是将是财政上的还是军事上的？
Sa mission serait de débattre des principales orientations économiques européennes, en particulier fiscales et sociales.
其使命是讨论欧洲主要的经济方向，特别是财政和社会方面的。
Nous entamons aujourd'hui l'examen en commission de la 1ère partie du PLF pour 2026.
今我们开始在委员会审议2026年财政法案的第一部分。
Les premiers échanges en commission des finances ce matin illustrent l'ampleur du défi.
今上午财政委员会的首次讨论，展现了一挑战的严重程度。
Cette mobilisation, ces revendications contre l'austérité budgétaire pour la justice sociale, continuent à mobiliser.
种动员，以及为社会正义而反对财政紧缩的诉求，仍在持续引发关注。
Il était proche de Fouquet qui était le surintendant des finances (le ministre des finances à l'époque de Louis XIV).
他与当时的财政总监——富凯走的很近。
L'île est en grande difficulté financière.
该岛面临巨大的财政困难。
M. Tspiras et son ministre des Finances ont entamé une tournée européenne.
米·采普拉斯和他的财政部长开始了欧洲之旅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
能力建设。
戏》电影节选 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 
赋予责任
到严重
能够维持
一切皆有证明，保存在巴黎
国家
人
我们开始在委员会审议2026年
