Il n'existait pas auparavant d'obligation de faire respecter les normes d'information financière.

在此之前，对财准则的实施没有任何监管。

Or les IFRS ne constituent qu'un élément de l'infrastructure d'information financière.

《准则》仅是财基础设施的一部分。

Il se félicite des progrès accomplis par le Secrétariat dans la présentation des rapports financiers.

咨询委员会对秘书处在财方面取得的进展表示欢迎。

Pour rendre les rapports financiers plus transparents, il importe d'adopter des normes comptables clairement définies.

要编制透明的财就必须在会计方面采用明确的标准。

Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.

应每年向国内税收署中央登记处提这些财。

Quarante-six États seulement leur imposent de publier des rapports financiers périodiques.

只有46个国家要求非营利性组织定期提财。

Ces organisations doivent publier chaque année un bilan de leurs activités ainsi qu'un rapport financier.

接受国家资源的非营利性实体每年必须公开提供其活动财。

Des conseils et des études supplémentaires sur la façon d'appliquer les IFRS seraient extrêmement utiles.

在执行《国际财准则》方面，需要进一步进行更多案例研究。

Il existe un réel danger de dilution des IFRS.

《国际财准则》有搀水的切实危险。

Un certain flou existe quant à la façon d'appliquer correctement les IFRS.

如何适当执行《国际财准则》尚不明确。

Le Kenya est l'un des deux seuls pays à avoir formellement adopté et appliqué les IFRS.

肯尼亚是正式采用执行《国际财准则》的两个国家之一。

Peu de pays ont formellement appliqué les IFRS.

正式执行《国际财准则》的国家很少。

Ces rapports financiers font également l'objet de vérifications annuelles, selon l'importance des projets.

这些财也根据项目的完成情况每年受到审计。

Au moment de l'établissement des présents états financiers, l'Assemblée n'avait pas invoqué cette disposition.

到本财现期结束之日为止，联合国大会并没有援引这项规定。

De nombreux orateurs ont abordé la question du soutien financier.

许多发言者提到财。

Le rapport financier contient un récapitulatif des états financiers de l'exercice biennal 2002-2003.

总体说来，财提供了2002-2003两年期财表摘要。

La convergence internationale s'est également poursuivie dans le domaine de l'information financière.

在财领域国际社会的观点趋同发展也在继续。

D'autres ont demandé des renseignements plus frais sur les états financiers et sur le SIG.

其他代表团则要求提供有关财的最新资料，包括关于综合管理信息系统的最新资料。

Les comptes comprennent 12 états complétés par 8 tableaux et par des notes.

决算包括12个表，并附有8个附表财说明。

Le Centre suit les pratiques générales des Nations Unies pour les rapports financiers.

贸易中心遵循联合国在财中所使用的一般惯例。