Ne pas perdre le fil d'un discours.
不要中断思路。
La conversation roule sur le sport.
以体育运动为中心。
La voix rude du marin a interrompu notre conversation.
水手粗嗓门打断了们。
Cette conversation intime m'a été d'un grand secours.
这次交心给了极大帮助。
Il dirigea bien vite l'entretien sur un autre thème.
他很快把引到了另一个主题上。
Elle engage la conversation avec son collègue.
她在同事。
C’est à Monsieur Dupont que je veux parler .
是想杜帮先生。
Lequel d'entre vous désire lui parler ?
你们中间有谁想跟他？
La fille de Bademagu entend cette conversation.
Bademagu女儿听到了他们。
La femme avec qui vous parlez est française.
您那位女士是法。
Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.
们就这件事进行了有成效。
Je ne sais pas lequel d'entre vous désire lui parler.
不知道你们中间哪一位想跟他。
Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.
他插进几句玩笑使严肃轻松活泼。
Il y a une conversation animée entre l'intervieweur et l'interviewé .
采访者被采访者展开了一场活跃。
Son cousin lui a parlé , il n’a rien entendu.
他堂兄跟他，但他什么也没有听进去。
Le ton de la conversation baisse.
声调降低了。
Etes-vous bien au parfois mal à l'aise dans une conversation avec un Français ?
在跟法时您有没有感到过不自在？
Pendant cette conversation, nous avions franchi la longue série de ponts qui traversent la Tamise.
在们期间，们已经穿过了很多横跨Tamise河大桥。
Leurs conversations concernaient rarement les taches quotidiennes, toujours autour des événements de l'histoire littéraire.
他们很少涉及日常琐事，总是围绕着文学史方面事件。
Les miens insistent pour te parler.
家坚持要跟你。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Beaucoup de gens ont été révoltés par les propos de cet homme.
很多人被个人谈激怒。
Personne ne lui parla, pas même le ministre.
没有一个人和他谈，连大臣也不曾和他谈。
Il y eut un moment de silence.
谈停顿了一下。
Ceci est la pomme de pin de la parole.
就是谈后果。
Voilà, j'espère que cette conversation vous a plu.
我希望你们喜欢次谈。
Ce n'est pas une conversation de surface.
不是表面上谈。
C’était sa manière à elle de communiquer.
就是她谈风格。
En classe, le professeur parle à Philippe.
课堂上，老师和Philippe谈。
Il y a une chose que je voulais vous dire.
我想说一件事来结束我们谈。
Et maintenant, pense à la personne qui entame habituellement la conversation.
现在你想想通常是谁开始谈。
C'est cette gêne initiale qui précède la conversation forcée.
种最初尴尬发生在强迫谈之前。
Je me levai aussitôt et je me hâtai d’aller le rejoindre.
我立刻起床，赶紧加入他们谈。
C’est vraiment un discours de moche.
真是个丑陋谈。
Le train était sorti de Londres, à présent.
在他们谈时候，列车已驶出伦敦。
L'entretien du médecin orateur occasionnait toujours entre eux un duo contradictoire.
医生谈总是能引起他们之间矛盾。
Pendant cette conversation, Pencroff n’était pas resté inactif.
谈时候，潘克洛夫并没有闲着。
Je rapportai ma conversation à mes deux compagnons.
我向我两个同伴汇报了我谈。
La discussion dévia rapidement sur l'histoire de ces deux derniers siècles.
谈很快转移到前两个世纪近代史上。
Tu as oublié notre petite conversation?
你忘了我们谈吗？
Corinne parle avec l’un des déménageurs. Raymond s’approche d’eux.
Corinne 在和搬运工谈。Raymond 走近他们。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
思路。
囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
健康知识科普 历险记 Voyage au centre de la Terre 有声读物 
们
同事
。
个人
