Vous pouvez demander une aide financière auprès des caisses de crédit.

您可以向信贷机构提出资金帮助的求。

Je te demande, je te demande juste du temps.

我向你求，我向你求的只是时间。

Il demande assistance auprès de son ami.

他求朋友助。

On l'a sollicité de présenter sa candidature.

人们已求他参加竞选。

Ils ont présenté respectivement leur demande .

他们分别提出的求。

Il demande l'aide à son ami .

他向他的朋友求帮助。

Ce pays a invoqué l'aide de ses alliés.

这个国家已经向同盟国求助。

Quand l'entraide demandée n'est plus nécessaire, l'État Partie requérant en informe immédiatement l'État Partie requis.

求缔约国应在其不再需要所求的协助时迅速通知被求缔约国。

Les demandes sont adressées par écrit dans une langue acceptable pour l'État requis.

求应以被求国能接受的语文书面提出。

Cette page a pour but de répertorier toutes les demandes actuelles de traduction sur Meta.

本页列示目前所有元维基上的翻译求。

Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.

他们提出的求，然后便退出。

La demande de l'acheteur et la demande reconventionnelle du vendeur ont toutes deux été rejetées.

买方的求和卖方的反求均被驳回。

Entre-temps, elle demande au pétitionnaire de se retirer.

接着她求者暂时离开求者的席位。

Quand l'entraide demandée n'est plus nécessaire, l'État Partie requérant en informe promptement l'État Partie requis.

求国应在其不再需要被求国提供所寻求的协助时迅速通知被求缔约国。

Lorsqu'il n'a plus besoin de l'aide demandée, l'État Partie requérant le fait savoir sans retard.

求国应在其不再需要被求国提供所寻求的协助时迅速通知被求缔约国。

Ces demandes et les conclusions du Secrétaire exécutif sont exposées ci-après.

这些求和执行秘书就求得出的结论概述如下。

Ce délai peut être prolongé de quinze jours à la demande de l'État requérant.

经求国求，上述期限可以延长十五日。

Les demandes sont adressées par écrit dans la langue du pays dont elles émanent.

求应以被求国的语文以书面形式提出。

L'État Partie requis communiquera rapidement sa décision à l'État Partie requérant.

被求缔约国应迅速将决定通知求缔约国。

Parmi ces demandes figurait une demande collective, introduite au nom de quatre individus.

其中一项求是代表4名个人提交的集体求。