Évidemment ! Tu sais bien que j’ai horreur des menteurs !

当然！你知道我讨厌的人！

C'est pas vrai, sale menteur! » a crié Clotaire, qui n'était pas sorti en récréation.

“才不是呢，你这个鬼！”，克劳岱叫起来，课间休息时他在教室里站墙角。

«Dingue, espèce guignol, sale menteur » , a dit Djodjo tout fier.

“疯子、蠢货、鬼！”乔乔骄傲地。

On va pas se mentir à ce stade de la vidéo, mon objectivité est ruinée.

不，看到这个视频之后，我已经毫无客观性可言了。

Bon, en bref, faut qu’je mente, c’est ça ?

好的，总之，我就是应，对吧？

Si, t’es qu'une tête, je vais pas te mentir, t’es qu’une tête, et alors?

没有，我不，你就是个头罢了。那有怎样？

Bon. en bref, faut que je mente, c’est ça ?

好的，总之，我就是应，对吧？

J'ai menti ce n'est pas une minute c'est 45 secondes.

我了，这不是一分钟，而是45秒。

T'en as pas marre de mentir tout le temps ?

你一直不累吗？

On ne pourrait cependant pas mentir, murmura la sœur à demi-voix.

“可是我们总不能。”姆姆吞吞吐吐地细声。

Mentir à. - Oui. Il ment à son ami.

Mentir à（）。-是的。Il ment à son ami（他对他朋友撒）。

Je le connais ; je saurai donc si vous mentez.

“我认识他的，所以我将来可以知道你究竟有没有。”

Tu ne me croirais pas, si je mentais.

要是我你就不会相信我。”

Tu as raison. Mentir par omission c'est beaucoup mieux, bien plus honnête !

“有道理。用省略的方式来，这方式更有效，而且更诚实！

Tu as probablement déjà entendu dire que le corps ne ment pas.

你可能听过身体不会。

Milady comprit que lord de Winter mentait et n’en fut que plus effrayée.

米拉迪明白温特勋爵在，因此她就更感到害怕。

Bon, murmura milady, voilà l’austère puritain qui ment !

“好！”米拉迪喃喃道，“这个严肃的清教徒开始啦！”

Pour sauver notre tête, nous ne ferions pas un mensonge.

为了保全脑袋，我们不敢。

Je pouvais mentir, c’est vrai, vous tromper tous, rester monsieur Fauchelevent.

我可以，不错，来瞒着你们所有的人，仍旧当割风先生。

Elle ne s'empêcherait d'ailleurs pas de mentir.

甚至不惜。