Oui, vous avez par exemple l’application gratuite et anonyme Pilote Budget.

有，例如免费和匿名的预算试点应用程序。

Quittons le Nord pour le sud-ouest de la France et l'usine pilote du groupe ACC.

让我们离开北方，前往法国西南和 ACC 团的试点工厂。

Il a annoncé la décision d'élargir les expériences-pilotes de transformation de l'impôt sur le chiffre d'affaire en TVA.

他宣布决定扩大将营业税转换为增值税的试点实验。

H : Oui, les étudiants font aussi une partie de leur cursus à Nîmes, en France, l'école pilote de Vatel.

H：是的，生们也在尼姆习程，在法国，Vatel 的试点校。

Ce grand projet, qui durera 10 ans, a déjà bénéficié d'un montant de 100 millions de yuans cette année pour ses expériences-pilotes.

个将持续10年的重大项目，今年已经获得了1亿元人民币的试点实验。

Les lignes directrices spécifient également les qualifications des entreprises pilotes, les exigences de la détention et du transfert des actions, ainsi que d'autres détails.

该指南还规定了试点公司的资格，持有和转让股份的要求以及其他细节。

Pas de quoi calmer les opposants, qui voient dans la mesure une forme d'emploi au rabais, ce que réfute le département qui a piloté l'expérimentation.

不足以让反对者平静下来， 他们认为该措施是一种打折的就业形式，反驳了试点试验的门。

Les zones de démonstration sont de vastes zones agricoles établies par l'ASC qui servent de zones pilotes pour tester les systèmes agricole, zootechnique, forestier et de pêche pour améliorer la capacité de production.

示范区是CSA建立的大型农业区，作为测试农业，动物技术，林业和渔业系统的试点地区，以提高生产能力。

Le site de Cauna est en fait un site pilote au niveau national et un site de référence notamment pour les oiseaux, puisqu'on a plus d'une centaine d'espèces qui sont présentes sur le site.

卡乌纳是一个全国性的试点站点，尤其是鸟类研究的参考点，因为里栖息着一百多种鸟类。

La liste des associations figurant dans le programme pilote allant de 2015 à 2017 doit être soumise au ministère avant le 31 août et sera rendue publique plus tard, a ajouté la circulaire.

2015 年至 2017 年试点计划中的协会名单必须在 8 月 31 日之前提交给，并将在稍后公布，通知补充说。

L'exemple du Crédit d'impôt innovation Le Crédit d'impôt innovation permet aux entreprises de moins de 250 salariés de déduire de l'impôt sur les sociétés toutes leurs dépenses liées à l'innovation et la conception de prototypes de pilotes de nouveaux produits.

创新税收抵免的例子 创新税收抵免允许员工人数少于 250 人的公司从公司税中扣除与创新和新产品原型试点设计相关的所有费用。