Le projet visera principalement à mettre au point une méthode d'évaluation intégrée.

项以制定评估方法为重点。

Souvent, les méthodes d'évaluation sociale ne sont pas bien reçues.

社会评估方法往往还不被接受。

Cela a uniformisé les méthodes d'évaluation des candidats.

因此，申请人的评估方法更加统一。

Une méthode d'évaluation des risques après les catastrophes est actuellement en cours d'élaboration.

在制订一种灾害后需要评估方法。

Les méthodes d'enquête et d'évaluation sont exposées plus en détail dans les sections pertinentes.

介绍调查和评估方法的细节见有关章节。

Le Bureau des services de contrôle interne reconnaît que la méthode employée a ses limites.

监督厅认识到，评估方法存在局限性。

La demande d'évaluation intégrée de l'environnement est élevée aux niveaux national et municipal.

在国家和城市一级非常需要环境评估方法。

La méthode d'évaluation utilisée a été celle des enquêtes effectuées auprès des parties prenantes.

采用的评估方法是和利益相关者进行面谈。

Nous devons donc adopter une démarche holistique en matière de suivi et d'évaluation.

我们还必须采取一项全面的监测和评估方法。

Le droit à la santé devrait être intégré aux méthodologies d'évaluation d'impact existantes.

健康权应该与现有的影响评估方法在一起。

La nécessité d'harmoniser les différentes méthodes d'évaluation des risques a également été soulignée.

还有人强调需要使各种风险评估方法取得协调划一。

Le cadre méthodologique LADA a été suffisamment testé et est désormais opérationnel.

土地退化评估方法框架经过充分测试后，已付诸使用。

L'ONU et ses fonds et programmes ne partageaient pas une méthode commune d'évaluation rapide.

联国及其基金和方案没有采用统一的快速评估方法。

Le personnel des banques doit donc être formé à des méthodes d'évaluation faciles et efficaces.

因此，银行人员需要接受简单而有效的评估方法的培训。

Un accord sur une approche standardisée de l'évaluation serait nécessaire dans ce cas.

在此情况下，则需通过协议商定一种标准化的评估方法。

Ces analyses sont confiées à des fonctionnaires spécialement formés.

这些评估由在风险评估方法方面受过培训的工作人员进行。

La méthodologie du Cadre d'évaluation pourrait être utile dans trois principaux domaines.

据设想，框架提供的这种评估方法可在三个主要领域发挥有益的作用。

La planification notamment se heurte à l'absence de protocole d'évaluation des besoins initiaux.

举例说，如果没有一个标准的早期复苏需求评估方法，就会影响到规划。

Une directive méthodologique en sept points, examinée dans la section ci-après, a été proposée.

此外，建议了一个七步骤旱地退化评估方法准则，将在下面一节予以讨论。

Le PNUCID mettra au point et diffusera une méthode d'évaluation rapide ainsi qu'une méthode d'évaluation des rendements.

药物管制署将开发并传播适当的快速评估调查方法和产量评估方法。