Les financiers connaissent très bien ce phénomène boursier .
这些金融家非常了解这种证券交易现象。
A la bourse de Paris， toutes les valeurs financières ont largement chuté à la mi-journée.
巴黎证券交易所所有金融证券都在中午大面积下滑。
Trois sociétés sont cotées aussi à la Bourse de Nairobi.
三家公司在内罗毕证券交易所交叉挂牌上市。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
合成证券化核心交易实质上是一种信贷衍生产品。
On a jugé la recommandation 99 ambiguë quant à son application aux valeurs mobilières.
关于建议99，有与会者认为，该建议在是否适于证券方面模糊不清。
Il a été convenu d'exclure tous les types de valeurs mobilières du projet de guide.
全委会一致认为指南草案应当排除各类证券。
Il suggère que ce point pourrait être abordé dans le cadre des sûretés.
他建议可结合证券来讨论这一问题。
Les biens immeubles, les valeurs mobilières et les salaires sont purement et simplement exclus.
不动产、证券工资是几类完全排除在外资产。
Les réclamations C5 concernent les pertes de comptes bancaires, de titres et d'autres valeurs.
C5索赔是指银行账户、其他证券。
La quatrième tranche comprend 104 réclamations C5-CB et 53 réclamations C5-TAV.
第四批中有104件C5－银行账户索赔53件C5－其他证券索赔。
Il constate aussi qu'une seule réclamation C5-TAV est indemnisable.
小组进一步认定只有1件C5―其他证券索赔应予赔偿。
Ne traiter qu'avec des organismes et des courtiers ayant une bonne réputation.
只通过声誉好渠道经纪人经营证券。
Il s'agit de la seule Bourse turque.
这仍然是土耳其唯一证券交易所。
Mais aucune société étrangère n'est encore cotée à la Bourse d'Istanbul.
但是，目前没有并任何外国公司在土耳其证券交易所上市。
Il a également approuvé le maintien d'une gestion interne du portefeuille.
财务咨询委员会也核可继续进行内部证券组合管理。
Il n'aborde pas les sûretés sur des comptes de titres.
本章不涉及证券账户上担保权。
Un compte bancaire devrait également être distingué d'un compte de titres.
银行账户还应当同证券账户区分开来。
La même année, les premières transactions portant sur les instruments dérivés ont été effectuées.
同年开展了衍生证券交易业务。
Les effets du régime fiscal d'un pays sur les marchés des actions sont incertains.
一个国家税收结构对证券市场影响尚不明确。
La conversion des dividendes en plus-values constitue moins un problème pour les placements de portefeuille.
对于一揽子有价证券投资，将息转换为资本收益问题不大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est à la bourse de Bombay pourtant qu'il doit sa richesse presque neuve.
然而，他在孟买所的几乎是新财富。
C'est déjà le cas des traders, car les machines achètent et vendent beaucoup plus vite qu'eux !
人的情况便是如此，因为机器的购买、销售速度要比他们快得多了！
La paix revenue, Paul quitte la marine et devient agent de change à la Bourse de Paris.
恢复和平后，保罗离开了海军，成为巴黎所的股票经纪人。
Ou : La Bourse a perdu le Nord.
所前途茫茫。
Ah ! mon Dieu ! dit Monte-Cristo, est-ce que vous avez eu une rechute à la Bourse ?
“，真的！”基督山说，“您在所又栽了一个跟头吗？”
Passons à la deuxième marque et c'est la marque française la plus influente et la plus valorisée en bourse.
我们来讲第二个品牌，这是所最具影响力且波动最大的法国品牌。
Il existe 2 grandes catégories de Bourse : la Bourse du commerce et la Bourse des valeurs.
所有两大类：商业所和股票所。
Ces inscriptions sont entre vos mains ?
“在您手吗？”
Les places boursières et les cours de l'Or noir sont étroitement liés.
所和石油价格密切相关。
La bourse de Paris a fini en léger recul, - 0,27 %.
巴黎所收盘小幅走低，-0.27%。
A la Bourse de Wall Street pour Balenciaga.
Balenciaga 在华尔街所上市。
Chaque année, des dizaines de millions d'euros de titres ne seraient pas utilisés.
每年有数千万欧元的不会动用。
L'action Korian a dévissé de près de 10 % à la Bourse de Paris aujourd'hui.
- 今天，Korian 在巴黎所的股价下跌了近 10%。
Ah, l’entrée dans la bourse hein, ça l'a beaucoup aidé.
，在所上市呵呵，这对他帮助很大。
C'est l'articulation entre les APL et les bourses.
这是APL和所之间的衔接。
À titre d'exemple la bourse de milan a perdu près de 4 points ce vendredi.
例如，米兰所周五下跌近4点。
L'action de Meta perd plus de 20% à l'ouverture de la bourse à New York.
Meta 的股票在纽约所开盘时下跌超过 20%。
Ambiance morose sur les places boursières du monde.
ZK：世界所的阴郁气氛。
Ce matin, le titre de Renault était en forte baisse à la Bourse de Paris.
今天早上，雷诺的股票在巴黎所大幅下跌。
L'année dernière, la firme danoise est devenue la première firme boursière en Europe.
去年，这家丹麦公司成为欧洲领先的所公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语听力 2016年1月合集 法语听力 2017年11月合集 法语听力 2018年9月合集 法语听力 2022年10月合集 法语听力 2015年11月合集 
所有金融
于
工资是几类完全排除在外
所的几乎是新财富。
，真的！”基督山说，“您在
又栽了一个跟头吗？”
，在
