Les équipes inspectent toutes les usines et installations.
监察队查看了所有工程及设施。
Le principal agent de vente des semences, les pesticides, les installations agricoles.
主要代理销售种子、农药、农业设施。
Tous les grands services publics de santé possèdent des équipements réservés aux femmes.
所有公立保健设施都单独设有妇女保健设施。
Améliorer la protection des infrastructures civiles et des installations sensibles.
改进对关键设施和各种设施的保护。
Ces installations spéciales se prêtent-elles à des approches multilatérales ?
这类专用设施是否是多边方案的候选设施呢？
Département de l'Assemblée sont l'impression, à chaud, les installations de conditionnement parfait.
装部有移印、烫金、包装等完设施。
L'infrastructure sociale et physique de Latchine est bien développée.
拉镇的实设施和社会设施发展完。
La contamination touche à des degrés divers 53 des 95 exploitations forestières.
森林部门设施中，53个设施遭到不同程度的沾染。
Il en est résulté une nouvelle détérioration et un dysfonctionnement des installations.
其结果是设施的状况进一步恶化，许多设施运转不灵。
Nous accueillons et dirigeons six installations du Système de contrôle international.
在我国设有六个国监测制度设施，我们并管理这些设施。
Ce programme porte essentiellement sur les services et institutions publics et l'infrastructure.
方案的重点是公用设施、公共体制和设施。
Advanced installations de traitement du thé et "quitte la Maison Blanche" marque de fabrique.
拥有先进的茶叶加工设施和“叶家白”商标。
Les travaux de réparation et de réfection des immeubles et installations à caractère immobilier.
对具有不动产性质的房屋和设施进行修缮。
Une autre conséquence du manque d'infrastructures est que les principaux équipements devront être importés.
缺乏设施的另一后果是，关键的设施需要进口。
Extrêmement dangereux pour des lignes aériennes, des installations touristiques ou autres.
对航空公司和旅游设施或任何其他类型的设施极为危险。
Les unités mobiles de forage à propulsion mécanique doivent appliquer le Code ISPS.
机动的离岸移动钻油设施必须实施国船舶和港口设施安全守则。
Le réseau des installations de scintillation interplanétaire comprend le radiotélescope Ooty et d'autres installations internationales.
行星间闪烁设施网络包括Ooty射电望远镜和其他国性设施。
Les installations de détention existantes sont rénovées et l'on en construit progressivement de nouvelles.
现有的羁押设施正被重新设计，新的羁押设施逐步修建。
A maintenant plus de 300 employés, qui ont marqué les plantes et les autres installations.
现拥有员工300多人，标谁厂房和其他设施。
Les autres unités mobiles au large ne sont pas visées par le Code ISPS.
其他的离岸移动设施并不受国船舶和港口设施安全守则所涵盖。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On crée des équipements collectifs, des espaces verts et des lieux sociaux plus vivants.
建立了社区施、社区施、绿色空间和活跃的社会场所。
La dégradation de matériel et de biens publics.
破坏公共施和财产。
Les équipements de service encore d'un autre côté.
服务施又在另外一边。
Au niveau des infrastructures, tout est bien sûr différent.
基础施水平，所有当同。
Et en fait, parmi ces freins, il y a donc les infrastructures routières.
而其中一个阻碍因素就是道路基础施。
Ces infrastructures se transmettent elles aussi de génération en génération.
这种基础施也是相传的。
Rénovez les commerces et infrastructures de l'île pour créer un petit paradis.
翻新商店施和建筑，打造一个小天堂。
La Hongrie installe des structures d'accueil pour les candidats à l'émigration.
匈牙利正在为即将到来的移民建立接待施。
Cependant, certaines infrastructures restaient à être modernisées ou même construites.
而，一些基础施仍有待甚至建造。
Une bonne partie de ces infrastructures sont d'ailleurs toujours en opération.
这些基础施中的大部分仍在运行。
Il voulait plutôt investir dans les infrastructures de recherche américaines.
它实际上是想投资美国的研究基础施。
Car les bonnes pratiques varient selon les installations du centre de tri dont vous dépendez.
因为合适的做法因所投放的分拣中心的施而异。
Je le savais pas forcément mais les infrastructures aussi peuvent jouer un rôle.
我原本太知道，但基础施也可能影响成绩。
Sur Gili Meno, il y a peu d’infrastructures comparées aux deux autres îles.
和其他两个岛屿相比，吉利美诺岛上的基础施很少。
À son arrivée au parc, elle accueillait les visiteurs dans les manèges.
当她来到乐园时，她向游乐施上的游客致意。
Ben oui. La part correspondant aux installations collectives, à l’entretien des parties communes.
是呀。维护公共施的费用以及公共街道的费用。
Ce serait bien que chaque école ait un internat gratuit pour les héberger.
如果每所学校能提供免费的寄宿施，那该多好！
L'occupant a établi des plans pour cibler des monuments et des infrastructures.
占领者已制定了针对古迹和基础施的毁灭计划。
Les infrastructures sont souvent abandonnées après les Jeux mais pas ici.
基础施通常在奥运会之后被遗弃但是这里一样。
La vétusté touche aussi les infrastructures.
基础施也有老旧的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
部有移印、烫金、包装等完
镇的实
施
同。
甚至建造。
