L'Assemblée du Kosovo n'a pas commis d'infraction à son règlement intérieur pendant la période considérée.

在本报告所述期间，科索沃会遵守其《规则》。

Une autre option consisterait à prévoir une telle procédure dans le règlement intérieur du Comité.

另一种办法可以是将这种程序留给委员会规则来处理。

Le mandat et le Règlement intérieur du Comité exécutif seront adoptés par la Commission.

执行委员会职权范围和规则将由委员会制定通过。

Conformément à l'article 27 du règlement intérieur, le SBSTA élit son vice-président et son rapporteur.

根据目前暂时适用规则草案27条 ，科技咨询机构要选出自己副主席和报告员。

Quatrièmement, conformément au règlement intérieur, les négociations devront être menées par des comités spéciaux.

四，应由裁谈会规则规定特设委员会来主导谈判。

Nous relevons également qu'il est temps que le Conseil adopte un règlement intérieur permanent.

注意到，现在是通过安理会正式规则时候了。

Cette procédure est conforme à l'article 94 du Règlement intérieur.

这是根据规则94条规定。

La Conférence définit son propre règlement intérieur et celui-ci a pour objet de faciliter nos travaux.

本会对自身规则有控制权，规则作用是为本会工作提供便利。

Le Règlement intérieur de la Conférence leur est applicable.

本会规则将适用于由协调员主持会。

Il a débattu d'un certain nombre de règles de procédure qui seraient susceptibles de révision.

工作组对可能需要修订若干规则进行了讨论。

La Commission adoptera son propre règlement intérieur, y compris le mode d'élection de son président.

委员会应自行制定其规则，包括选择其主席方法。

Le Règlement intérieur de l'Assemblée générale n'a pas été appliqué.

大会规则未获遵守。

C'est pourquoi j'ai choisi de ne pas présenter de motion.

但认为，为了委员会利益，必须遵守规则。

Je ne crois pas que le Règlement intérieur de l'Assemblée générale mentionne ces déclarations orales.

认为，大会规则并没有提及这种口头说明。

Je crois que le Règlement intérieur est suffisamment clair à ce sujet.

认为规则在这方面很明确。

Je sais que certaines délégations tenteront d'invoquer les articles 120 et 129 du Règlement intérieur.

知道，一些代表团将试图援引规则120和129条。

Le mot consensus ne figure pas dans le règlement de l'Assemblée générale.

大会规则中是没有“共识”一词。

L'article 144 du Règlement intérieur dispose que les membres sortants ne sont pas immédiatement rééligibles.

根据规则144条规定，任满理国不得即行连选。

L'article 146 du Règlement intérieur dispose que les membres sortants sont immédiatement rééligibles.

根据规则146条规定，任满理国可即行连选。

À cet égard, le règlement intérieur des sessions extraordinaires sera celui des sessions ordinaires.

在这方面，特别会规则应当是适用于常会规则。