J'ai regardé le compteur! et tu as fait du 110.

我看了计数器，有110码。

Et, de fait, ils lui donnèrent un nom qui signifiait " compteur de 10.000 pas" .

事实上，他们给它起了名字，意思是“ 10000步计数器”。

Le compteur des peines n'a pas encore été donné.

罚款计数器尚未给出。

C'est ce qu'on peut appeler également un comptoir.

这也可以称为计数器。

Le compteur français reste désespérément à zéro.

法国计数器仍然绝望地为零。

Un compteur indiquant le nombre de jours passés en captivité a été dévoilé.

显示圈养天数计数器已经揭晓。

A l'entrée, un compteur affiche une radioactivité normale.

在入口处，计数器显示放射性。

C'est un compteur qui tourne en permanence.

- 这是断运行计数器。

Les français sont rares dans les bonnes échappées et le compteur victoire n'est toujours pas débloqué.

法国人很少有好突围，胜利计数器仍然没有解锁。

Alors les Français sont-ils prêts à pousser le compteur de 62 à 64, voire 65 ans?

那么法国人准备好将计数器从 62 推到 64、甚至 65 了吗？

Du côté des candidats les plus hauts dans les sondages, favorisés jusqu'à hier, on scrute aussi les compteurs et l'on tache d'être stratégique.

在民意调查中支持最高候选人方面，直到昨天，我们也仔细审查了计数器，我们试图具有战略眼光。

Sébastopol, la piste la plus empruntée en ce moment. On ne peut évidemment pas additionner tous les passages devant chaque capteur, puisqu'un même cycliste peut passer devant

每天有超过10,000辆自行车驶过。当然，可能把每传感器前所有行程加起来，因为同骑自行车人可能在几计数器前经过。

Jean-François Martins, qui préside la Société d'exploitation de la tour Eiffel, observe les compteurs avec le calme des vieilles troupes. Par rapport à l'avant-Covid, il lui manque encore un visiteur sur cinq.

埃菲尔铁塔运营公司总裁让-弗朗索瓦·马尔丁以老兵般冷静观察着计数器。与新冠疫情之前相比，仍然缺少五分之游客。

Dans cette étude, 283 étudiants ont été ainsi invités à noter chaque fois qu'ils pensaient au sexe, à la nourriture ou au sommeil, en utilisant un compteur portable sur une période d'une semaine.

在这项研究中，283 名学生被要求在周内使用便携式计数器写下他们每次想到性、食物或睡眠时想法。

Une grande entreprise ne pourra pas payer en euros d'un côté et payer ses salariés de l'autre en francs, c'est n'importe quoi. - Mercredi, les compteurs seront remis à zéro avec les mêmes personnages qui s'y préparent activement.

- 家大公司方面能用欧元支付，另方面又能用法郎支付员工工资，这是无稽之谈。- 在星期三，计数器将被重置，并带有在积极准备相同角色。