Souvent dans les musées, les gardiens demandent à garder le silence.

在博物馆里，守卫经常要求我们保持安静。

Je ne demandais qu'une chose: qu'on me laisse tranquillement achever mon livre.

我只要求件：安静地完成我的书。

Un lieutenant de l'armée se hissa alors sur le toit de la gare où se trouvaient quatre nids de mitrailleuses pointées sur la multitude, et une sonnerie se fit entendre pour réclamer silence.

然后，名陆军中尉上了车站的屋顶，那里有四个机枪巢穴群，并听到铃声要求安静。

Mais je n'ai pas eu le temps de réfléchir parce que le président a pris la parole. Il a dit que les véritables débats allaient commencer et qu'il croyait inutile de recommander au public d'être calme.

但是我没有时间多考虑，因为庭长讲话了。他说真正的辩论就要开始了，他相信无须再要求听众保持安静。