Je risque une amende si mon billet n'est pas composté .

如有检票就有被罚款的危险。

Combien de temps les jeunes ressortissants des États-Unis devront-ils encore craindre d'être condamnés à payer des amendes ou d'être emprisonnés parce qu'ils veulent se rendre dans notre pays pour connaître nos universités et nos étudiants?

北美青年因为想要来古巴访问们的大学和与们的学生会面冒着被罚款或禁的风险，这种情形还要持续多久呢？

Ses pertes commerciales ou industrielles comprennent une forte somme correspondant à des amendes qui pourraient lui être infligées pour 394 cas de violations de la législation douanière d'un pays étranger.

索赔人的商业损失包括一件涉及与索赔人的企业因394人违反外国海关法被罚款相关的预期债务的巨额索赔。

Dans un petit nombre de cas, des amendes relativement élevées (pouvant atteindre 10 000 nouveaux shekels) ont été infligées pour publicité mensongère.

少数案件被判处较重的罚款，即非法作广告罚金10,000新谢克尔。