有奖纠错
| 划词

Le problème mondial de la drogue peut être surmonté si la communauté internationale est disposée à consentir les investissements nécessaires et à les maintenir dans la durée.

如果国际社会愿意作出必要投入,并在期内维持这些投入,那么世界毒品问题是可战胜

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, les succès remarquables obtenus lors de la décennie écoulée dans la lutte contre le trafic des stupéfiants et la criminalité organisée ont inspiré confiance et les cartels criminels n'apparaissent plus aussi invincibles.

方面,过去十年在打击毒品贩有组织犯罪方面值得称赞成就也激发了信心,犯罪卡特尔不再认为是不可战胜

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


référé-liberté, référence, référencé, référencer, références, référendaire, référendum, référent, référentiel, référentielle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语综合教程4

Et pourtant il était de ceux qu’on nomme courageux, qui savent secouer leurs frayeurs.

可是他从来都认为是一类人,能够战胜自己恐惧。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

La curiosité l’emporta chez Debray sur le désir de garder l’incognito ; d’ailleurs il était reconnu.

好奇心战胜了他那想掩饰真面目愿望,而且,他已马尔塞夫认出来了。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

Ce qui restait de la Nouvelle-France est donnée aux pays vainqueurs.

新法兰西剩下部分分给了战胜国。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 2014年6月合集

Dans l'autre match, la Bosnie-Herzégovine de Susic, déjà éliminée, a quitté le Mondial sur une victoire (3-1) face à l'Iran, qui sort également.

在另一场比赛中,已经淘汰波黑苏西奇队以3-1战胜同样出局伊朗队离开了世界杯。

评价该例句:好评差评指正
莫泊桑短篇小说精选集

Beaucoup de bourgeois bedonnants, émasculés par le commerce, attendaient anxieusement les vainqueurs, tremblant qu'on ne considérât comme une arme leurs broches à rôtir ou leurs grands couteaux de cuisine.

很多商业弄昏了头脑大肚子富翁,都等候战胜者,想起自己厨房里烤肉铁叉和斩肉大刀设若人当做武器看待,都不免浑身发抖。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Il se leva pour partir, puis, cédant soudain à l’invincible envie de savoir qui lui mordait le cœur depuis la veille : — Dis donc, j’ai cru me rappeler qu’il y avait autrefois, à Paris, un petit portrait de Maréchal dans notre salon.

他站起来想走,后来一下子从昨晚起就在侵蚀他心、克制不了渴望战胜了,说:“说起真是,我想起以前在巴黎时,在我们客厅里有过一张马雷夏尔小肖像。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


réfléchie, réfléchir, réfléchissant, réfléchissante, réfléchissement, réflectance, réflecteur, réflecteur secondaire, réflectif, réflection,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接