Tu vois ce sac, eh bien tu dois le remplir de vérité.

你能用真话把这个袋子填满就算你过关。

Les clés sont toujours dans ton sac ?

钥匙还在你的袋子里?

Ascomycete car les spores sont enfermés dans des sacs (asques) et hypogée car souterraine.

之所以归属于此类是因为生长在地下并且的孢子（种子）藏在囊（小袋子）中的缘故。

Notre propre ensemble de complexe, composite sac de grande solidité.

自己有一套复合设备，复合的袋子牢度较。

Nous avons les meilleurs tous-Hangzhou domaine matériel polycopié, imprimé en clair sacs.

有全杭州地区最好的油印设备，印刷的袋子色彩鲜明。

Le cycle biologique de la truffe est particulier . comme tout champignon, la truffe n a pas de fonction chlorophyllienne . elle est donc contrainte pour vivre de se rattacher à une autre vie.

都说松露是地下的蘑菇，其实她是菌丝体类植物果实。在食用菌分类中，松露属生长在地下的子囊菌类。之所以归属于此类是因为生长在地下并且的孢子（种子）藏在囊（小袋子）中的缘故。

Pour remplir ce sac, dit-il, je vais être obligé d’annoncer à tous que vous avez reçu chacun trios coups de baguette sur les fesses, en échange d’un lièvre que vous n’avez pas su garder.

“为了填满这个袋子，要告诉大家，国王和王后为了向要只兔子，屁股都挨了三大棍子，兔子还跑了。”本乐说。

Convaincus que l’animal était décédé pour de bon, le personnel a placé Andrea dans un sac hermétique puis l’on placé, selon la procédure, dans un bac réfrigérant.

这次工作人员深信小死亡，根据规定，把她装入了密封的袋子里，放入冰箱。

Notre boîte de production, sachet, oreiller emballages, sacs, Noël a été plus de 10 ans, principalement vendus à l'étranger, la qualité des produits et de la stabilité.

司生产盒子,香包,枕包,袋子,圣诞十余年，主要销往国外,产品质量稳定。

Les principaux produits sont les suivants: différents types de sacs, de gilets réfléchissants (poignet), constituée de sacs (pliage sac), sac en PVC fermeture éclair.

主要生产的产品有：各类袋子、反光背心（手腕）、收纳袋（折叠袋）、PVC拉链袋。

Vous n'auriez qu'à chercher au fond d'la mare : vous le trouveriez dans un sac à charbon, avec un pierre de la barrière.

你只要到水塘底里去找，就可以找到他和一块顶栅栏用的石头一起装在一只装煤的袋子里。

Avant cela, j'ai vécu et voyagé dans de nombreuses régions du monde, notamment en Asie du sud-est, mon petit sac sur le dos.

之前，生活和走过的，在世界许多地方，尤其是东南亚，的小袋子对他的背部。

La production de différents types de haute fréquence machine sac de vêtements, des documents, des blocs-notes et ainsi de suite.

商标标识。频机生产各类服装袋子，证件，笔记本等。

Bien, prenez ce sac.

“好极了，拎着这袋子吧。”

Le sac est rempli! Crient-ils ensemble. Et c’est ainsi que le jeune paysan peut enfin épouser la princesse.

“袋子满了！”他俩同时宣布。小小的农夫就这样娶到了公主。

L'air supérieur tombe vers le bas, le sac -- a été blessé en tombant vers le bas.

空掉下，袋子——摔坏了。

Quand vous allez faire des achats, vous pouvez emporter ce sac en plastique, qui est très propre.

您去买食品时，可以带上这个塑料袋，这个袋子很干净。

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

此外，这堆火箭的上面放着一个装有若干电缆的袋子。

Les méthodes interdites par la Cour sont notamment la méthode consistant à secouer violemment le suspect, la méthode « shabach » (qui consiste à forcer le détenu à rester assis sur une chaise basse penchant vers l'avant pendant des heures durant, les mains nouées derrière le dos, la tête recouverte d'un sac fermement noué et à lui faire brailler de la musique très forte dans les oreilles), l'accroupissement « gre-nouille », une méthode consistant à contraindre le détenu à rester accroupi sur la pointe des doigts et des orteils pendant une période pouvant aller jusqu'à cinq minutes à la fois, et la privation de sommeil.

法院禁止的方法包括：摇晃、“Ashabach”（强迫受审讯的人坐在向前倾斜的矮椅子上，每次座几个小时，双手反剪，头用密封的袋子套住，音喇叭对着耳朵播放音乐）、“蛙式屈膝”（强迫受审讯的人用手脚趴在地上，每次长达5分钟）、剥夺睡眠等等。

Il affirme qu'il a été torturé; il a notamment été roué de coups, on lui a placé des aiguilles sous les ongles, on l'a fait tomber d'une hauteur de trois mètres, on lui a introduit une tige de fer dans le rectum, un sac de piments a été attaché autour de sa tête, il a été suspendu par les jambes la tête en bas pendant trois heures et a été soumis à des simulacres d'exécution par pendaison.

撰文人声称，他遭到酷刑，包括殴打，用针刺入他的指甲，被人从大约3米的地方扔下来，用一根铁棍插入他的直肠，用一只装了辣椒的袋子套住他的头部，被绑住双脚倒挂3小时并被执行假绞刑。