Les autorités ont toutefois signalé que dans beaucoup d'autres affaires, le qisas avait été remplacé par une peine plus légère.

但是局指出，在许多其他案例中，已将“血债血偿”似的惩罚减为较轻的惩罚。

Les tensions auraient été exacerbées par le fait que le « prix du sang » offert en guise de compensation par les anciens des Aulehan aurait été jugé nettement insuffisant.

据报道，乌莱汉长老提出被认为全不适数额的赔偿“血债钱”之后，紧张局势升级。

L'histoire est simplisime : cinq hommes en manipulant un fusil de chasse ont « accidentellement » tué son mari ;ces cinq hommes doivent payer pour que Julie Kohler trouve enfin le repos.

故事其实相简单：五个人玩猎枪走火，意外地杀死的丈夫，要这五个人血债血偿，惟有这样她才可以得到平静。