Il n'y avait pas de marque visible de mauvais traitements.
没有发现明显的待痕迹。
Mettons fin aux sévices infligés partout aux femmes en faisant cesser aujourd'hui ce « silence assourdissant ».
让我们今天打破“长久的沉默”，终结随处可见的待妇女现象。
Toutes les allégations de tels actes doivent faire l'objet d'enquêtes approfondies.
必须对所有关于待的指控进行全面调查。
Il faut s'attaquer au problème des sévices sexuels sur enfants en général.
儿童待的问题总体上说需要得到解决。
Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.
待的风险在冲突期间冲突后急剧增加。
On dispose aussi de données concernant l'exploitation et les abus sexuels.
还有待方面的统计数字。
Aucun cas n'a été signalé à cet égard.
没有收到关于待或骚扰的报告。
Par conséquent, l'article 219 pose comme condition que la maltraitance soit flagrante ou répétée.
因此，第219条规定的一个犯罪条件是，待是严重的或屡犯不改的。
Rendre obligatoire le signalement des violences du fait du partenaire.
推动执行强制要求汇报密友遭受待的个案。
Un grand nombre de détenues ont été soumises à des violences commises par des proches.
很多妇女囚徒一直以来遭受与她们关系密切的人的待。
L'exploitation et les sévices sexuels se produisent aussi plus fréquemment.
待的现象更加普遍。
Toute forme d'abus, dont la torture, est interdite.
禁止任何形式的待，包括酷刑。
La section 1 de la circulaire définit l'exploitation sexuelle et les abus sexuels.
这些规定载于题为“防止待的特别措施”的秘书长公报（ST/SGB/2003/13）。
Les visiteurs doivent signaler au Ministre tout abus ou tout problème dont ils ont connaissance.
对这些委员会的要求是向部长报告它们注意到的待或关注的事项。
Le machisme est également responsable des mauvais traitements dont les femmes sont parfois les victimes.
一些地区存在的待妇女的行为也根源于大男子主义。
Elle porte sur des formes de harcèlement et d'agression sexuels qui constituent des infractions pénales.
该法令对属于刑事犯罪的骚扰待制订了明确的定义。
Les écoles ont également l'obligation de le signaler lorsqu'elles soupçonnent des violences sexuelles.
学校还有义务报告有待嫌疑的案件。
Les victimes de nos abus méritent au moins cela.
我们的确为了我们自己的待行为的受害者应该这样做。
Le problème de l'exploitation et des abus sexuels est un sujet de préoccupation.
待的问题令人担忧。
Elle était tellement maltraitée par son mari et ses beaux-parents qu'elle s'est arrosée d'essence.
她不堪忍受其丈夫及夫家人的暴力待，往自己身上浇了汽油。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Les vétérinaires disent que cette pratique correspond à une forme de maltraitance programmée.
兽医说这种做法相当于是一种有计划虐待行为。
Vous ne devriez pas maltraiter à ce point votre foie !
您不该这样虐待您肝脏。
Le droit d'être protégé contre toutes formes de violence et de maltraitance.
免遭受任暴力和虐待权利。
Est-ce qu’on a maltraité mon fils ? s’écria Germain dont les yeux s’enflammèrent.
“难道有人虐待我儿子？”热尔曼嚷着说，他眼睛在冒火。
As-tu été victime de l'une de ces formes d'abus ?
你是否经历过这些虐待？
Et numéro 8. Tu souffres de symptômes de maltraitance.
你正遭受虐待症状。
Ils ont donc tendance à avoir des relations extrêmement instables et abusives.
因此，他们往往会有极不稳定和虐待性关系。
Il y en a plusieurs qui sont aussi victimes de différents types d’abus.
许多人也是不同类型虐待受害者。
Est-ce de ma faute si je subis des violences sexuelles?
如果我受到性虐待是我错吗？
La laïcité signale aussi qu'il est interdit de maltraiter un élève en raison de sa religion.
世俗化也说明禁止因为宗教虐待学生。
Elles leur confient aussi des animaux maltraités par des particuliers, des cirques ou des parcs.
这些部门同样把遭受个人、马戏团或者公园虐待动物委托给动物园饲养。
Les victimes se retrouvent souvent à ruminer l'abus.
受害者经常陷入对虐待反复思考中。
Tu nies ou minimises son comportement abusif.
你否认或弱化他虐待行为。
Il vêtit alors, chaussa, nourrit la pauvre fille, lui donna des gages, et l’employa sans trop la rudoyer.
他给这个可怜姑娘衣着、鞋袜、膳宿，出了工钱雇用她，也不过分虐待、糟蹋。
Et dernier mot de la catégorie sadique de Pierre, c'est : " UNE RUSE" [ryz].
Pierre虐待项目中最后一个词，是 : " UNE RUSE" .
Symbole des pires exactions du régime, cette prison de Saydnaya, au nord de Damas, que des secouristes fouillent aujourd'hui.
这座位于大马士革北部赛德纳亚军事监狱，是该政权最严重虐待行为象征，救援人员今天正在搜寻该监狱。
Un narcissique ne reconnaîtra jamais les abus qu'il t'inflige.
自恋者永远不会承认他们对你施加虐待。
Parfois, tu pourrais même avoir l'impression que tu mérites son mauvais traitement.
有时你甚至会觉得你应该受到他虐待。
François-Régis Gaudry : Une question simple pour lancer ce débat : l'élevage moderne maltraite-t-il les animaux ?
弗朗索瓦-雷吉斯·高德里：一个简单问题引发了这场辩论：现代农业是否存在虐待动物现象？
L'abus chronique peut faire monter en flèche ton niveau de stress.
长期虐待会导致你压力水平飙升。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
待痕迹。
普 普 普 
。
