Une approche pragmatique est en l'espèce essentielle.

在这方面采取主动措施至紧要。

La viabilité de la dette est essentielle au développement à long terme.

债续性对长期发展至紧要。

La coopération est aujourd'hui plus essentielle qu'elle n'a jamais été.

当前，合作比任何时候都更至紧要。

À cet égard, la prévention est essentielle.

在这方面，预防是至紧要的。

La disponibilité de produits contraceptifs est un élément crucial de la prestation de services.

生殖健康商品的供应对服提供至紧要。

À cette fin, le rôle de l'Organisation des Nations Unies est crucial.

为此目的，联合国的作用是至紧要的。

La coopération régionale est cruciale à deux titres.

区域合作从两个方面来看是至紧要的。

À cet égard, plusieurs actions menées actuellement sont de la plus grande importance.

在这方面，几项正在进行的工作至紧要。

La MANUA jouera un rôle crucial dans le renforcement des institutions afghanes.

联阿援助团在加强阿富汗机构方面的作用至紧要。

À cette fin, l'aide au développement et au renforcement des capacités est indispensable.

为此目的，发展援助和设是至紧要的。

La flexibilité est essentielle pour parer aux chocs exogènes.

为对付外来的冲击，灵活性也至紧要。

Il était primordial d'assurer à ces familles et à d'autres l'accès à des services sociaux.

使这些家庭或其他家庭获得社会服是至紧要的。

Des informations précises et complètes sont cruciales pour les travaux du Groupe de suivi.

掌握全面和准确的情报对监测组的工作至紧要。

L'universalisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaire est essentielle.

《全面禁止核试验条约》的普遍化至紧要。

Dans ce contexte, l'évolution de l'environnement à l'échelon national revêt une importance cruciale.

在这方面，国家一级变化着的环境至紧要。

Aussi bien le secteur public que le secteur privé ont un rôle capital à jouer.

公营部门和私营部门都够发挥至紧要的作用。

Plus la MANUA sera créée rapidement, mieux elle pourra s'acquitter des objectifs opérationnels.

及时制定统一任对支联阿援助团的行动目标至紧要。

Ils reconnaissent que les ressources énergétiques et minérales sont essentielles pour alimenter le développement durable.

我们确认源和矿物资源对于燃料的续开发至紧要。

Il est fondamental d'assurer la cohérence entre les systèmes commerciaux, financiers et monétaires internationaux.

国际贸易、金融和货币体系的连贯性是至紧要的。

C'est essentiel pour parvenir à une protection efficace en vertu de la Convention.

这一点对于根据《公约》获得有效的保护是至紧要的。