Dans la montée on voit bien Le golfe de Porto Vecchio bien protégé lui aussi.
一路攀爬向上的时候，们看到美丽的海湾，同样保护得很好。
Notre maison se trouve au pied d’une colline.
家住山，山上四季绿树成阴。
Au pied de celle-ci deux personnages y figurent.
塔的有两个人。
Il y a un petit ruisseau clair en bas!
一条清澈的小溪就山！
Le chemin se prolonge hardiment sous nos pieds.
路放肆的延伸。
La ferme de mon oncle se trouve au pied d’une montagne.
叔叔的农庄坐落山。
Le Seigneur a dit, je vais arracher les dents du dragon, le lion féroce piétiné.
主说拔失落恶龙的牙齿，凶狮踩。
C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.
当们到达小山丘时，那个男人转过来面对们。
Phileas Fogg et ses compagnons s'étendirent donc au pied d'un arbre et attendirent.
于是福克先生和他的同伴就躺一棵大树，等待时机。
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds.
那一刻，芝麻开门，地吞噬。
La citadelle et son village qui arrive au bord des falaises.
城堡和城堡的村子，岌岌可危啊。
La Société est situé au pied du Mont Tai, Qufu ouest, la société d'exploitation d'une grue.
本公司位于泰山，西靠曲阜，本公司主要经营起重机。
Il se baisse, tire le mouchoir de dessous le pied du mousquetaire et le lui donne.
他弯腰，从火＊＊的把手帕抽了出来，然后递给他。
Elle chercha au-dussus d’une montagne, dans les rivières au pied des rochers.Mais elle ne trouvait pas l’Amour.
她走到山找，到河边找，到悬崖找，但都找不到爱情。
Le Domaine du Lirou s’étend sur 10 ha situé à l’ouest de Béziers, au pied de la Cathédrale.
里奥产区位于贝泽的西部，有十公顷，大教堂的。
Notre entreprise est située dans la pittoresque colline nue au pied de Azusa, a été fondée en 2004.
公司位于风景秀丽的梓童山，公司创建与2004年。
Après une course de vingt minutes, les quatre naufragés furent subitement arrêtés par une lisière écumante de lames.
徒步走了二十分钟以后，这四个遇难的人突然发现白浪翻腾，只得停来。
Mais il ne suffisait pas d'avoir atteint le pied des murailles, il fallait encore y pratiquer une ouverture.
可是，只是到达墙，那还是没有用，还必须墙上挖出一个窟窿来。
Il y a des moments où l'on se sent comme une cabane au pied d'un volcan.
们时常感到就像处火山。
La Fondation de l’artiste italien Pistoletto, Cittadellarte, située au pied des Alpes italiennes à Biella, fut créée en 1999.
意大利艺术家皮斯托莱托的基金会（Pistoletto）艺术城（Cittadellarte）位于意大利阿尔卑斯山的比耶拉（Biella），创建于1999年。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le capitaine Nemo fit alors sonder la surface inférieure.
于是尼摩船长探测了的冰层。
Mais la sépulture a aussi livré le squelette d'un chiot, déposé au pied du cercueil.
但是这个墓葬还发现了一只小狗的骨骼，放在棺材。
A son pied, trône la Barcaccia, une fontaine avec l’apparence d’un bateau qui coule.
在它的是罗马破船喷泉，一个漏水的船造型的喷泉。
Crachant son mégot sur mes pieds, il toucha le bord de son vénérable béret.
他把烟头吐在我，摸了摸他那顶可敬的贝雷帽的边缘。
Tu ne le sens pas, mais sous tes pieds le sol bouge.
你感觉不到，但是你的地会移动。
C'est comme si la pastèque se trouvait au pied de la tour Eiffel.
这就像西在埃菲尔铁塔的。
J'ai l'impression que le sol s'échappe sous mes pieds.
我感觉地面在我溜走。
Souvenez-vous, tout a commencé ici, au pied de ce prunus, il était alors en fleurs.
记住，这一切都从这里开始，在这棵梅花树的，那时它正在盛开。
Il voyait à ses pieds vingt lieues de pays.
方圆二十法里的地方展现在他的，宛然在目。
Pendant ce temps, au pied du Sacré-Cœur, les bénédictines soignent leurs revers.
这时，在圣心大教堂的，修女们在练习反手球。
J'ai grandi ici, au pied de cette forêt.
我在这片森林长大。
Je mets l'amour à tes pieds, c'est la promesse que je te fais.
我将置于你，这是我对你的承诺。
À son pied, les tentes rouges du camp de base.
是大本营的红色帐篷。
Mais au pied du pilier Ouest, les gardiens ne laissent pas monter Reichelt.
但在西柱，守卫并没有让赖歇尔上去。
La collation en poche et les skis aux pieds.
口袋里有零食，滑着雪。
L’évêque venait de ramasser le panier dans une plate-bande. Il le présenta à madame Magloire.
主教刚在花坛拾起了那篮子，把它交给马格洛大娘。
Le village de Cocorico est niché au pied du volcan.
卡卡利科村坐落在火山。
Avec ses cheveux en tresse, sa robe blanche et ses souliers de prunelle découverts.
她的头发梳成辫子，身上穿着白袍，蹬着开口的斜纹薄呢鞋。
Il resta un moment immobile, pensif, les yeux fixés sur cette ouverture sombre et continue.
他依旧木然地站着，眼睛盯住他那个幽暗的洞口。
Oh! je donnerais dix ans de ma vie pour pleurer une heure à ses pieds.
啊！要是能够在她哭上一个小时，要我少活十年，我也心甘情愿。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
们看到
美丽的海湾，同样保护得很好。
行的意义 
美丽》电影节选 
山
拔失落恶龙的牙齿，
在埃菲尔铁塔的
置于你
