On estime qu'ils contiennent de vastes ressources énergétiques et minérales et abritent d'importantes ressources biologiques.

据信，这些地区蕴藏着大量能矿物以及重要生物。

Il existait différents cadres institutionnels et juridiques complexes dans les deux secteurs.

有些国家法律框架(政策指导方针)不甚清晰，限制了把这一概念应用到具体部门计划发展之中，但是又有一些国家把国家小组或核心小组转变成了协调能或水题最高机构。

Le flux de revenus générés par les ressources énergétiques sera un facteur clef.

能产生收入将是关键因素。

Les ressources énergétiques et les solutions techniques sont examinées à fond.

对能术选择进行深入检讨。

Il faut concentrer l'attention sur de nouvelles sources d'énergie.

重点必须放在替代能上。

Les sources d'énergie renouvelable ont un rôle important à jouer.

再生能可发挥重要作用。

Les ressources devront être mobilisées en faveur de la génération d'énergies renouvelables.

将有必要为创造可再生能调动。

Ces occasions sont le tourisme durable, les sources d'énergie renouvelables et l'accès aux ressources marines.

这些机会是可持续旅游事业、可再生能得到海洋机会。

La diversification des sources d'énergie constitue une priorité pour le développement futur du secteur énergétique.

能多样化将是能部门今后发展优先领域。

En Inde, le charbon représente plus de 60 % du total des ressources énergétiques utilisées.

印度煤炭使用占能使用总量60％。

Au Venezuela, la stratégie nationale relative aux ressources énergétiques encourage la consommation du gaz.

委内瑞拉国家能政策是推广优惠使用煤气作为燃料。

Une commission interministérielle a été créée pour les questions d'énergie et de ressources naturelles.

能自然跨部门委员会已经成立。

À cet égard, l'Alliance se félicite des efforts de promotion des énergies nouvelles et renouvelables.

在这方面，小岛屿国家联盟欢迎加强新可重新利用能努力。

Dans une région riche en ressources énergétiques, 800 millions de personnes n'ont pas l'électricité.

在一个能丰富区域，有8亿人用不上电。

L'approvisionnement en énergie est une question d'actualité qui revêt une importance particulière pour les PRI.

能供应是一个重要议题，对中等收入国家尤其如此。

Le processus accéléré d'industrialisation s'est accompagné d'une importante demande de ressources naturelles et énergétiques.

随着工业化进程加快，对自然与能需求急剧上升。

Promouvoir une assistance technique et financière pour promouvoir l'utilisation autonome des ressources énergétiques et minières.

提供术财政援助，促进以自力更生方式利用能矿产。

Ils reconnaissent que les ressources énergétiques et minérales sont essentielles pour alimenter le développement durable.

我们确认能矿物对于燃料可持续开发至关紧要。

Consolidation des cadres institutionnels et juridiques.

水能部门有着级别不同而且非常复杂机构及法律框架。

Les pays de la région dépendent fortement des sources extérieures pour le financement des projets énergétiques.

本区域国家严重依赖外来为能项目筹集金。