Elle a su adapter ses créations aux événements de l'époque.

她能够根据时代的变迁调整自己的设计。

Elle permet de rechercher les anomalies de la glande mammaire.

它能够找到乳腺的异常。

Ce qui sera important pour César plus tard, car il pourra faire des discours formidables.

这对凯撒很重要，因为他将能够发表精彩的演讲。

Mais en réalité, sachez-le, aucune preuve sérieuse ne permet de confirmer qu'il souffrait réellement d'hélurophobie.

然而，事实上，没有任何可靠的证据能够证明他真的患有恐猫症。

Les agriculteurs sont les seuls qui ont le droit de monter leurs chevaux.

农民是唯一能够骑马的人。

Ça te permettra de faire avancer ta carrière.

这能够让你的事业进步。

Pouvoir conserver les produits que l'on mange est très utile.

能够保存食是非常有用的。

On espère qu'on va trouver des choses qui vont marcher.

我们希望能够找到可行的方法。

Son terrible sentiment de culpabilité s'en trouvait soulagé et il voulait entendre Dumbledore l'approuver.

似乎这样能够缓解他那可怕的罪恶感，同时他还希望邓布利多能够附和他。

Des expressions faciales en disent long sur l'humeur.

面部表情能够充分表明自己的心。

C’est aussi important de pouvoir voir ta progression.

能够看到你的进步也非常重要。

Voilà, j'espère avoir répondu de façon satisfaisante à votre question.

希望我的回答，大家能够满意。

Ce que j'aime,  c'est vraiment pouvoir m'approprier les pièces et les inventer en les accessoirisant.

我喜欢的，是能够适当修饰作并通过装饰它们重塑它们。

En espérant qu'elles seront capables de s'occuper des choses qui nécessitent une attention ou des décisions.

希望对方能够替他们处理需要关注或决策的事情。

Je peux donc vous accompagner dans la découverte de votre type.

因此我能够带你们探索你们的人格。

Avec le sport, on reste jeune plus longtemps.

通过运动，我们能够年轻的更长久。

Parce que c'est bien de pouvoir faire des choses sans contraintes d'enfant.

因为能够不受孩子的束缚生活真是太好了。

Donc, c'est ce qui permet à ton pied de bouger.

所以，它使得你的脚能够走动。

J'espère juste que mon idée a marché.

我只希望我的这个想法能够成功。

Il était heureux de vivre une vie simple.

他很高兴能够过着简单的生活。