On a établi que 83,39 % de la population ont accès à l'eau de qualité microbiologique.

保证83.39%的人用微生物含量合格的水。

Conformément aux exigences pour les essais en acier spécial, le carbure de silicium contenu et la taille ont été en mesure de répondre aux exigences.

按照钢厂特殊要求进行化验，碳化硅的含量及粒度均达到要求。

Les analyses des produits finaux ne nous permettent pas d'estimer ces quantités mais elles nous montrent que leur emploi est très courant , note Martin Bésieux.

“对最终产品的分析不让我们估计这种物质的具体含量，不过我们从中知道它被经常用。”马丁修这样说。

Le moteur de recherche RTX-4, actuellement à l'essai, utilise une technologie qui devrait permettre de réduire la teneur en oxydes d'azote des gaz d'échappement de plus de 90 % en sortie de moteur.

RTX-4型研究引擎目前正接受应用技术测试，预计该引擎把引擎所排废气中的氮氧化物含量减少90%以上。

Divers instruments budgétaires peuvent être importants à cet égard, mais il existe aussi tout un éventail de politiques commerciales, de politiques financières et de politiques de concurrence qui, appliquées de façon intégrée et progressive, peuvent contribuer à une hausse de la rentabilité et de l'investissement dans des secteurs clefs et à un accroissement de la valeur ajoutée intérieure des exportations; Les politiques nationales visant à une plus grande ouverture et à une plus grande exploitation des bienfaits de la mondialisation doivent être tournées vers l'avenir.

财手段在这方面够发挥重要作用，但是，还有一系列贸易、金融和竞争，这如果以综合的、顺序排列得当的方式得到运用，就有助于提高关键行业的获利力，增加这行业的投资，并提高这行业出品的本国增加值含量。 旨在实现更大程度的开放和从全球化进程中获取更大益处的国内应当具有前瞻性。