Elle ne sera pas facile à acheminer dans cet entrelacs de montagnes.

这交错群山中，运容易。

Ces campeurs américains le savent, se réveiller au milieu de ces montagnes face à la mer est un privilège.

这些美国露营者都知道，这些面向大海群山中醒来是一种特权。

La domination des Anglais n’a pu s’établir régulièrement sur un territoire soumis à l’influence des rajahs, qu’il eût été difficile d’atteindre dans leurs inaccessibles retraites des Vindhias.

英国统治法王势力范围内就能正常执行，至于文迪亚群山中那些无法接近地方，那就更加无法管辖了。