Ah trop bien T'es une vraie sirène.

很好。你是真正人鱼了。

Harry venait de poser les yeux sur le tableau de la sirène endormie.

哈利目光落到墙上那幅酣睡人鱼图画上。

Ça serait une des robes très noires, sirène comme ça, celles qu'on voit dans les expos.

是一件全黑裙子，像条人鱼。正如在节目中看到那些。

Blanche Neige, Cendrillon, la Belle au bois dormant, Ariel, la Belle… qu'est-ce que ça raconte?

白雪，姑娘，睡人，人鱼，女与野兽… … 都讲了什么故事？

En corset gris et robe plissée, elle tient de la sirène ou de l’écrevisse dans sa carapace.

她穿着色女士紧身胸衣和褶皱式长裙，就好像人鱼或是虾身上鳞甲。

La sirène, c'est le symbole de Varsovie.

人鱼是华沙象征。

Les chiffres ne sont probablement pas définitifs. Sirène.

这些数字可能不是确定。人鱼。

La petite sirène de Copenhague fête son anniversaire.

哥本哈根人鱼正在庆祝她生日。

Encore une fois je vous présente 3 bijiins de Kyoto .

我再次向您介绍来自京都 3 种人鱼。

Son corps de sirène fait fureur.

他人鱼身体风靡一时。

Non, je sais pas. Quoi ? Titanic ? La petite sirène ?

比如说 泰坦尼克号 人鱼？

Et en 1983, il fait un défilé total marinière, sirènes et marins.

1983年，他做了一个总水手游行，人鱼和水手。

Cette petite sirène est l'incarnation de H.C.Andersen lui-même.

这条人鱼就是安徒生本人化身。

Sirène. - La capitale sous alerte mais personne ne court aux abris.

人鱼。- 首都处于戒备状态，但没有人跑到避难所。

Pour vivre avec lui, elle abandonne sa vie de sirène et devient une jeune fille.

为了和他住在一起，她放弃了人鱼生活，成了一个年轻女孩。

Cette figure se trouvait au chapitre des monstres entre l'hermaphrodite et la sirène.

这个人物出现在雌雄同体和人鱼之间怪物章节中。

Il représentait une sirène blonde profondément endormie sur un rocher, ses longs cheveux ondulant devant son visage à chaque respiration.

画上是一个金发人鱼，躺在岩石上睡得正香，长长秀发拂在脸上，随着她每一次呼吸微微颤抖着。

S.Gastrin: On poursuit avec " La Petite Sirène" de H.C.Andersen, là aussi dans une version dépoussiérée.

- S.Gastrin：我们继续 H.C.Andersen “人鱼”，同样是尘土飞扬版本。

À Marineland, on croise des sirènes d’un autre genre... les orques, les dauphins, véritables stars de cet immense parc aquatique.

在海洋世界，我们遇到了不同种类人鱼......逆戟鲸，海豚，这个巨大水上园真正明星。

Elle lâcha l’embarcation et, ses longs cheveux flottant autour d’elle, elle s’enfonça dans les profondeurs de la mer, où elle se transforma en sirène.

她松开了船，她长发漂浮在她周围，她渐渐地沉下海，变成了人鱼。