Un cyberanimateur a été recruté sur un poste à temps plein en vue de stimuler l'échange de connaissances avec d'autres réseaux de savoirs institutionnels.

该络征聘了一名全职络管理员，以支持该络与其他企业知识络交叉互动。

Un poste d'informaticien du Service mobile serait créé pour l'administration du réseau, la gestion du matériel informatique et télématique et les questions de sécurité connexes.

提议设一个信息技术干事(外勤）职位，信息技术干事将担任络管理员，管理信息技术系统设备和相关安全。

Un nouveau poste P-3 à imputer au compte d'appui est demandé pour un administrateur de réseau afin de faire face à l'augmentation des opérations de maintien de la paix et au recours croissant aux systèmes informatiques.

请设1个P-3络管理员支助账户员额，用于理因维持和平行动数目增多需要和对信息技术系统日益依赖情况。

S'agissant des adresses électroniques, par exemple, des éléments d'information aussi essentiels que la durée des contrats de courte durée de membres du personnel et de consultants n'étaient pas toujours communiqués à l'administrateur du réseau de la CNUCED.

就电子邮件户头言，贸发会议络管理员并非总是了解工作人员和咨询员短期合同期限之类重要细节。

Les inspecteurs ont été informés par de nombreux organismes que les administrateurs de sites Web n'ont pas l'occasion d'échanger des informations sur les bonnes pratiques et des données d'expérience concernant les CMS avec leurs homologues des autres organismes des Nations Unies.

检查专员从诸多组织得悉，各组织络管理员没有机会与其他姐妹组织同行交流内容管理系统最佳做法和经验。

Le titulaire serait chargé d'assurer l'utilisation efficace des systèmes et du matériel électroniques, la gestion efficace de la sécurité dans ce domaine, y compris des murs de protection, les contrôles de l'accès et la sécurité des bases de données, d'exercer les fonctions d'administrateur du réseau et de faire des recommandations sur les moyens d'améliorer la qualité des systèmes déjà installés.

担任该职人需要保证信息技术系统和设备高效率使用，保证对包括防火墙、准入控制和数据库安全在内信息技术安全措施进行有效管理，担任络管理员，并就如何提高已安装系统质量提出建议。

Il est proposé de créer trois nouveaux postes à la Division de l'administration, à savoir : a) un poste de commis aux fournitures et à l'inventaire, pour faciliter la réception et la vérification des factures et des pièces connexes ainsi que le traitement et la mise en concordance des bordereaux de réception et d'inspection; et b) un poste de technicien des communications et un poste de gestionnaire de réseau, afin de renforcer les capacités des services d'appui informatique en modernisant et en maintenant l'infrastructure de transmissions et d'informatique de la mission.

行政司拟增设三名员额如下：(a) 请设库存和供应品办事员一职，以协助接收、核对发票和有关票据，协助理、核对接收和检查报告；(b) 请设两名员额：一名通讯工程师，一名络管理员，以加强电子支助事务能力，改进和维持特派团通讯和信息技术基础设施。