Les effectifs des armées des deux entités ont été réduits d'au moins 25 %.

两个实体军队已经缩编至少25％。

Le Président Kabila nous l'a explicitement demandé.

卡比拉总统明确要求缩编。

Le retrait progressif de l'ONUB se poursuit comme prévu.

联布行动军事缩编继续按进行。

Elle a toutefois mis en garde contre un retrait hâtif de l'ONUB.

然而，访问团提醒不要仓促缩编ONUB。

Un bilan serait alors réalisé pour évaluer la situation par rapport aux principaux objectifs fixés.

将参照余下的核心基准评估人员的缩编。

La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.

一件不断仔细规的事项是人员缩编。

Compte tenu de la réduction des effectifs en cours, ces crédits sont en forte diminution.

鉴于部队缩编，大幅度削减预算。

Nous apprécions également le projet de réduction sensible des effectifs de la Mission.

我们也赞赏大幅缩编特派团的。

Cette version ne donnait pas d'exemples précis des violations.

缩编本没有列出关于违法情况的具体例子。

Des recommandations relatives au retrait de l'ONUCI seront formulées après les élections.

关于联科行动缩编的建议将在选举后提出。

La réduction des activités de la Mission est intervenue plus rapidement que prévu.

特派团的缩编进行得比预期的快。

Si le Conseil avait retenu cette option, l'effectif de la MINURSO aurait pu être réduit.

如果安理会同意这项办法，西撒特派团可以缩编。

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation finale.

这一分阶段缩编将把最后清理结束阶段减至最少时间。

Cette réduction échelonnée limitera sensiblement l'ampleur de la phase de liquidation définitive.

这种分阶段缩编的做法将极大减少最终清理结束阶段的工作。

On récupérera et on liquidera les avoirs en conséquence.

特派团将根据缩编后的规模回收和处置有形资产。

Au 1er avril, l'effectif autorisé a été réduit, passant de 396 à 275 personnes.

1日，特派团缩编，由原授权396人减为275人。

Dans l'intervalle, le retrait militaire de l'ONUB s'est poursuivi conformément au calendrier ajusté.

与此同时，联布行动军事缩编继续按调整后的撤军进行。

Conformément à la résolution 1777 (2007), le retrait de la composante police commencera en avril.

根据第1777（2007）号决议，警察部分将于4月开始缩编。

La fermeture des bases militaires et leur réaménagement éventuel découlent logiquement de la compression des effectifs.

关闭军事基地和选择重新发展可能是缩编工作的主要后果。

L'annexe II montre comment seront réparties les suppressions de postes dans chacun des deux Tribunaux, par organe.

附件二为按部门分列的两法庭的缩编细目。