Mais, bien sûr, nous qui comprenons la vie, nous nous moquons bien des numéros!

当然，对我们懂得生活的人来说，我们才不在乎那些编号呢！

Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît?

能告诉我面包机的产品编号吗？

Ou, je sais pas, le numéro de série de ton ordinateur.

或者，你的电脑编号。

Vous avez les références de vos billets, s'il vous plaît?

有票的编号吗？

Après, on découpe, comme un puzzle, qu'on numérote bien sûr, et on envoie ça sur le chantier.

之后，我们像拼图一样剪下来，当然是编号，然后送到施工现场。

Madame B : D’abord, de chemises sous la référence : N 440.

首先是编号N440的男衬衫。

Marc : Vous avez la référence du produit ?

Marc : 有产品编号吗？

Agrospack : Vous pouvez me rappeler le numéro de référence de la commande ?

Agrospack : 还记得我的订单编号吗？

Téléconseiller : Pourriez-vous me donner la référence des appareils ?

能给我货物编号吗？

Rappelez bien le numéro de votre dossier Québec, et demandez le transfert de la somme payée sur le nouveau voyage.

一定确认你的魁北克的文件的编号，并询问换行所支付的旅费。

13. Les Pyrénées Orientales, c'est le 66.

13. 吉伦特省，编号是66。

Il a numéroté les boites et il a écrit: T'as des piles à l'intérieur qui peuvent s'enlever, signez la direction.

他给快递编号了，还在上面写着：里面有电池，你可以取出来。还写了“指令”两个大字。

Premier indice : la plaque d’immatriculation de l’avion depuis laquelle l’image a été prise indique CX, le préfixe des aéronefs uruguayens.

从其拍摄图像里的飞机的牌照编号上标有“CX”，这是乌拉圭飞机的前缀。

Ensuite, la numérotation faite par la SNCF des wagons accidentés ne correspond pas à la numérotation des scellés.

然后，法国国家铁路公司对事故车厢的编号与封条的编号不对应。

Les quintiles se sont les quatre valeurs sous l'axe que l'on peut d'ailleurs numéroter de la plus petite à la plus grande.

五分位数就是水平轴下面所显示的4个值，此外，我们能将它们从小到大进行编号。

En fonction de ce qu'il y a dans les casiers, je remplis ma petite liste avec les numéros à prendre.

根据格子柜里有什么，我就会在小清单上写下拿的编号。

Veuillez trouver ci-joint la facture relative au billet aller-retour Paris-Genève établi au nom de Mademoiselle Isabelle Mercier et sous référence PA 9 580.

附上以 Isabelle Mercier 小姐的名义开具的巴黎-日内瓦往返机票发票，编号为 PA 9 580。

Je finis par trouver une trace de Ilze Cratch, placée d'office le 14 octobre 1952, avec une inscription Folio R. 10.

我最终找到了伊尔泽·克拉奇的踪迹，她于1952年10月14日被强制安置，档案编号为R.10。

Si je vous ai raconté ces détails sur l'astéroïde B 612 et si je vous ai confié son numéro, c'est à cause des grandes personnes.

我给你们讲关于小行星B612的这些细节，并且告诉你们它的编号，这是由于这些大人的缘故。

Ya un escalier à 20 marches sur lequel le correcteur balance ta copie et le numéro de la marche, c'est ta note, c'est tout.

有一个有20个台阶的楼梯，校正器在上面平衡你的副本和台阶的编号，这是你的笔记，仅此而已。