Après ceci toutefois, elle nous coûta encore près d'une quinzaine de jours pour l'amener jusqu'à l'eau, en quelque sorte pouce à pouce, au moyen de grands rouleaux de bois. – Elle aurait pu porter vingt hommes très-aisément.

这以后，我们差不多又花了两星期的工夫，地推到水里去。旦小船下水，我们发现它载上二十个人也绰绰有余。